封液英文解释翻译、封液的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 sealing fluid

envelop; seal
【经】 seals

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【医】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

1. 中文定义与核心功能

“封液”指在机械密封系统中用于阻隔、润滑或冷却的液体介质，常见于泵阀、反应釜等设备的密封装置。其核心功能是防止工作介质（如气体、腐蚀性液体）泄漏，同时减少摩擦副磨损。

2. 英文对应译法

Sealing Fluid：通用译法，强调密封功能（例：The sealing fluid prevents leakage in centrifugal pumps）。
Barrier Fluid：特指双端面密封中隔离工作介质的次级密封液（例：Barrier fluid systems provide extra containment for hazardous chemicals）。

3. 工业应用场景

4. 技术特性要求

封液需具备：化学惰性（不与工作介质反应）、热稳定性（耐温变）、低粘度（流动性佳）。常用类型包括矿物油、硅油、乙二醇溶液等。

权威参考来源

封液是一个多领域术语，其具体含义需结合应用场景区分：

工业机械密封领域
在机械密封系统中，封液（阻塞流体）用于替代被密封介质，尤其适用于气相、高温、有毒或易结晶等特殊介质。其压力通常高于被密封工艺流体，通过双端面密封等方式隔离介质与外界，防止泄漏或污染。例如，在泵体密封中，封液压力需高于泵内压力至少0.1MPa，兼具润滑和冷却作用。
液体隔离保护场景
封液指一种与目标液体不互溶且密度更小的液体，用于覆盖在目标液体表面，隔绝空气或其他气体，防止氧化、变质或污染。常见于化学储存或实验室中。
管道维修领域
管道安全封液专用于封堵裂缝或孔隙，成分多为丁腈橡胶等耐腐蚀材料，可在高温或腐蚀性环境下形成临时密封层，防止有害物质泄漏，保障维修安全。
医疗输液应用
输液封管液（如生理盐水或肝素溶液）用于保持静脉导管通畅，防止血液回流凝固，属于医疗操作中的特殊封液类型。

封液的核心功能是隔离或密封，但具体成分、压力要求和应用方式因场景而异。工业领域更强调压力控制和介质替代，而医疗和维修领域侧重物理封堵或抗凝保护。