世事英文解释翻译、世事的近义词、反义词、例句

英语翻译：

affairs of human life; life; the glimpse of the moon; world

从那时起，我就自得其乐，对世事漠不关心。
From now on I was going to please myself and let the world go hang.

accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work

"世事"的汉英词典释义

一、核心语义

"世事"指世间的事务、社会动态与人生经历，涵盖人类社会的各种现象、变迁与活动。其英文对应词为：

二、语义延伸与语境差异

宏观社会层面
- 指代时代变迁与历史进程，如"世事变迁"译为 vicissitudes of the times（时代沉浮）
- 例：He has witnessed the vicissitudes of world affairs.（他亲历了世事沧桑。）
个人体验层面
- 表达人生阅历与处世智慧，如"洞明世事"译为 understand worldly wisdom（通晓人情世故）
- 例：Her poetry reflects a deep insight into worldly matters.（她的诗歌透露出对世事的深刻洞察。）

三、文化内涵与经典用例

无常性与不可控性：汉语常以"世事无常"（world inconstant）表达命运不可预测，源自佛教"诸行无常"思想。
文学化表达：古典文学如《红楼梦》"世事洞明皆学问"（Knowledge of worldly affairs is true learning），体现处世哲学。

四、权威词典参考

注：引用来源为权威工具书核心释义的模拟概括，实际内容需以纸质/官方电子版词典为准。

“世事”是一个多义词，其含义在不同语境中有所差异，主要可从以下角度理解：

古代职业与技艺
源自《周礼》，指士农工商四民各自掌握的技艺或世代相传的专业技能（如巫、医、卜筮等）。例如《周礼·地官·大司徒》提到“以世事教能，则民不失职”，强调通过职业技艺教育维持社会分工。
时事与世务
泛指现实生活中的各类事件，如《商君书·更法》中“虑世事之变”指时局变化，陆游诗句“早岁那知世事艰”则感叹世事的复杂艰难。此义项强调客观存在的社会动态。
人情世故与社交应酬
指人际交往中的规则与经验，如《宋书·庾登之传》提到“善於世事”，形容擅长处理人际关系。清代话本《杨温拦路虎传》中“世事不会”则指不谙社交技巧。
社会大势与局面
用于描述宏观形势，如《北齐书·王纮传》中“世事去矣”表达对局势失控的担忧，体现对整体趋势的判断。

该词既可指具体的社会分工、事件，也可引申为抽象的人际规则或宏观形势。其含义需结合上下文判断，例如古诗中多表达对现实的感慨，而古籍中常与治国、民生相关联。更多例证可参考《史记》《清平山堂话本》等文献。