英语翻译：

break an appointment

相关词条：

1.cutthedate  2.inmora  3.breakthedate  4.breakanappointment  

例句：

1. 他和我有过两次约会，但两次他都失约了。
   He had two appointments with me, but let me down on both occasions.
2. 我一整天都在家里等候你们的电视修理员来取电视机，但他失约了。
   I've been waiting in all day for your television repair man to collect the set, but he didn't come as he promised.

分词翻译：

失的英语翻译：

break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss

约的英语翻译：

about; agreement; arrange; make an appointment; pact
【经】 about

专业解析

"失约"在汉英词典中的核心含义指未能履行预先约定的承诺或协议，属于动词性短语。《现代汉语词典》将其定义为"没有履行约定的事项"，《牛津高阶英汉双解词典》则译为"break an appointment"或"fail to keep a promise"，强调行为主体对契约义务的违背。

该词在语义层面包含三个要素：1) 存在双方确认的约定；2) 未履行方存在主观过失或客观阻碍；3) 导致约定事项未能实现。法律语境下可能构成违约行为，日常交往中则多指社交承诺的失信。

典型用法包括：

• 商务领域：未按时出席会议（He broke the appointment with the client）
• 民事关系：未兑现口头承诺（She failed to keep her promise）
• 法律文书：违反书面合同条款（The party in breach shall bear liabilities）

权威参考资料：

1. 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》第7版
2. 牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》第9版
3. 剑桥大学出版社《剑桥汉英双解词典》2020修订版

网络扩展解释

“失约”是一个汉语词汇，通常指未能履行事先的约定或承诺。具体解释如下：

---

基本含义

• 字面拆解：“失”指失去、违背；“约”指约定、协议。合起来表示“违背约定”。
• 常见场景：多用于形容个人或团体因故未能兑现与他人约定的时间、事项或责任。例如：未按时赴约、未完成合同条款等。

---

用法与语境

1. 词性：动词，常作谓语（如“他失约了”）或宾语（如“避免失约”）。
2. 语气：中性偏贬义，带有“未尽责”或“失信”的意味，但程度较轻。
3. 适用对象：
   • 日常交往：如朋友聚会未到。
   • 正式事务：如商务谈判缺席、未履行合同义务。

---

近义词对比

词语	区别	例句
违约	更正式，常用于法律或商业语境。	“公司违约需支付赔偿金。”
爽约	口语化，多指私人约定。	“他临时爽约，让我白等。”
食言	强调“违背诺言”，未必有具体约定。	“他答应帮忙却食言了。”

---

反义词

• 守约：遵守约定（如“他一贯守约”）。
• 履约：完成约定内容（如“按时履约”）。
• 如约：按约定行动（如“如约而至”）。

---

文化与社会影响

失约可能影响人际关系或商业信誉。例如：

• 朋友间频繁失约会导致信任危机；
• 企业失约可能引发法律纠纷或经济损失。

若需进一步探讨具体案例或语境，可补充说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按钮启动打印操作案情记录澳大利亚与新西兰会计学会不派作股利的盈余程序工程师大声恫吓丁香桂父系遗传的负子句归债后鼻孔填塞法会计操作交换力胫前轻叩禁脔可驳倒的可选字体括音泪腺切除术盲肠切开术每页字符数钠矾披门他树平行数位计算机热反应日工单价深度计藤荷包牡丹定调压变压器唾液的