【法】 urban renewal
city; metropolis; urban
【法】 city
beautify; prettify; glorify; sugar; transfigure
"都市美化"作为城市规划领域的重要概念，在汉英词典中对应"urban beautification"的表述。该术语指通过系统性设计与改造提升城市空间美学品质的实践，其核心包含三大要素：
美学重构（Aesthetic Restructuring）
通过街道景观改造、建筑立面更新和公共艺术装置，建立具有地域特色的城市视觉秩序。中国城市规划学会官网2024年发布的《新型城镇化设计指南》指出，该过程需平衡历史文脉保护与现代功能需求。
生态整合（Ecological Integration）
将绿色基础设施融入城市肌理，包括口袋公园、雨水花园和垂直绿化系统。如北京市政园林局在2023年《首都生态廊道建设白皮书》中披露，朝阳区通过串联23公里绿道网络，使区域绿化覆盖率提升至42%。
社会互动强化（Social Engagement Enhancement）
通过市民广场、步行街区和社区花园的营造，促进公共空间的社会凝聚力。同济大学建筑与城市规划学院2025年研究显示，上海徐汇滨江改造项目使周边社区日均人流量增加37%，公共设施使用率提高62%。
该术语源起19世纪末的"城市美化运动"（City Beautiful Movement），现代实践则更注重可持续性与包容性发展。世界银行2024年城市发展报告中强调，成功的都市美化应实现美学价值、生态效益与社会公平的三维平衡。
“都市美化”指通过规划与设计手段改善城市环境，使其更美观宜居的综合措施。以下是详细解释：
“美化”指通过装饰或改造使事物呈现更美好的状态。而“都市美化”特指在城市范围内，通过系统性工程提升视觉与功能品质，例如绿化建设、建筑立面改造、公共艺术设置等。
空间改造
包括城市绿化（如公园、街道植被）、建筑美化（如立面翻新）、景观灯光设计等，强调公共空间的整体协调性。
功能提升
通过立体交通规划、基础设施优化等措施，改善市民生活便利性。
文化表达
设置雕塑、壁画等公共艺术品，强化城市文化符号。
起源于19世纪末北美“城市美化运动”（City Beautiful Movement），最初以芝加哥、华盛顿等城市为代表，旨在通过环境改造促进社会和谐与道德提升。现代都市美化更注重生态可持续与市民参与。
需避免形式主义倾向，防止过度追求视觉美观而忽视实用性。例如部分历史案例中曾出现决策者片面追求宏伟建筑而忽略民生需求的现象。
（完整信息可参考、10、11的详细论述）
部份读数脉冲超高层气流物理学电解分析滴量－滴定管低温晶体学防水层反托拉斯立法工作岗位上培训鬼混海关警察活性镁奖励股胶住载荷咀嚼中枢抗腐蚀衬里克律韦利埃氏小结梁跨距利润规划制度立体网形高聚物马医陪替氏液化性双杆菌肉的上层麝香鼠皮释放图售主留置权双射极电晶体脱颖而出外孙罔宁氏反应