受挑战的候选人英文解释翻译、受挑战的候选人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 contestee

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

challenge; dare; defy
【经】 challenge

candidate

在汉英词典框架下，“受挑战的候选人”对应的英文表述为“challenged candidate”，特指在选举过程中因资格争议、程序违规或法律纠纷而面临正式质疑的参选者。该术语常见于英美法系国家的选举制度中，具有以下三层核心内涵：

法律身份存疑：候选人可能因国籍证明不全（如美国宪法对总统候选人的本土出生要求）、年龄未达标或选区居住年限不足等基础资格问题受到挑战。牛津英语词典将其定义为“a candidate whose eligibility is formally questioned through legal channels”（通过法律渠道被正式质疑资格的候选人）。
程序合规审查：包括选民联署签名数量不达标、竞选财务报告存在瑕疵或竞选材料违反广告法等情况。例如2020年英国地方选举中，曾有候选人因未按规定提交竞选开支明细而被选举委员会列为受挑战对象。
司法介入阶段：当异议方依据《选举争议解决法案》等法规提起诉讼后，该候选人即进入“受挑战”状态，其竞选活动需暂停直至法院裁决。这种制度设计在加拿大联邦选举法中体现为“stay of candidacy during judicial review”（司法审查期间暂停候选人资格）。

典型案例包括美国联邦最高法院审理的“布什诉戈尔案”（2000年总统大选计票争议），该案使佛罗里达州的选举人团身份成为受挑战对象，直接影响了最终选举结果。

“受挑战的候选人”并非标准术语，但结合“候选人”的定义和语境，可理解为在选举或选拔过程中面临竞争压力、质疑或困难的参选者。以下是具体分析：

候选人的基本定义
候选人指通过法定程序提名、符合资格并被列为选举对象的人员，需经过投票或评估程序决定最终当选者（）。例如在政治选举中，候选人需向公众展示政策主张以争取支持。
“受挑战”的潜在含义
- 竞争压力：在多人竞选中，候选人需面对其他参选者的直接竞争，如政策辩论、民意支持率对比等（）。
- 公众质疑：可能因个人背景、政策可行性等问题受到选民或媒体的质疑，需通过公开回应或调整策略化解危机（）。
- 制度性障碍：例如在差额选举中，候选人名额多于实际当选名额，需通过预选或多次投票筛选（）。
典型场景
该表述常见于描述选举中处于劣势或面临突发问题的候选人，例如：民意支持率落后的参选者、因丑闻影响声誉的竞选者，或需在复杂政治环境中争取多元群体支持的候选人。

若需进一步分析具体案例，建议提供更多上下文信息以便结合实际情况解读。