继发性胸膜炎英文解释翻译、继发性胸膜炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 secondary pleurisy

分词翻译：

继的英语翻译：

afterwards; continue; follow; succeed; then

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

胸膜炎的英语翻译：

pleurisy
【医】 pleurisy; pleuritis

专业解析

继发性胸膜炎（Secondary Pleurisy）是指由其他原发性疾病或病理状态引发的胸膜炎症反应。该术语在医学英语中对应"secondary pleurisy"或"secondary pleuritis"，词源可追溯至希腊语"pleura"（肋骨）和拉丁语"-itis"（炎症）。

根据《默克诊疗手册》，继发性胸膜炎的核心病理机制表现为胸膜腔液体异常积聚，伴随纤维素沉积和胸膜摩擦。其区别于原发性胸膜炎的关键特征在于继发性质，常见诱因包括：

肺部感染（如结核分枝杆菌、肺炎链球菌）
恶性肿瘤转移（特别是肺癌和乳腺癌）
系统性风湿病（类风湿关节炎、系统性红斑狼疮）
心血管疾病（肺栓塞、心力衰竭）

《哈里森内科学》指出继发性胸膜炎的临床表现具有双重性：既包含基础疾病的特征性症状，又伴随胸痛（深呼吸加重）、干咳、呼吸急促等胸膜刺激征象。影像学诊断需结合胸部X线、CT扫描及胸腔穿刺液分析，其中乳酸脱氢酶(LDH)水平和腺苷脱氨酶(ADA)检测对鉴别结核性胸膜炎具有重要价值。

世界卫生组织《胸膜疾病诊疗指南》强调，治疗应遵循双重目标：通过非甾体抗炎药控制局部炎症，同时针对原发疾病实施特异性治疗。例如结核性胸膜炎需进行标准抗结核治疗，而恶性胸腔积液可能需要胸腔闭式引流或胸膜固定术。

权威参考文献：

默克诊疗手册（www.merckmanuals.com）
哈里森内科学（accessmedicine.mhmedical.com）
世界卫生组织胸膜疾病指南（www.who.int/publications）
中华结核和呼吸杂志（www.cma.org.cn）

网络扩展解释

继发性胸膜炎是胸膜因其他原发疾病或感染引发的炎症反应，其核心特点为非独立发病，而是由其他基础疾病或病原体扩散导致。以下从多个角度综合解释：

1.定义与病因

继发性胸膜炎并非独立疾病，而是由肺部或全身性疾病引发的胸膜炎症。常见原发病包括：

感染性疾病：如肺结核（结核性胸膜炎）、肺炎、肺脓肿等；
邻近组织病变：如纵隔脓肿、膈下脓肿直接侵犯胸膜；
肿瘤或免疫性疾病：肺癌转移、类风湿性关节炎等。

2.传染性分析

自身不具传染性：继发性胸膜炎本质是炎症反应，不会通过接触或空气传播；
原发病可能传染：若由结核等传染性疾病引起，患者处于排菌期（如咳出含结核菌的痰）时，病原体可能通过飞沫传播。

3.症状表现

典型症状包括：

胸痛：呼吸或咳嗽时加重的刺痛感；
呼吸困难：胸腔积液压迫肺部导致；
伴随症状：发热（感染性）、咳嗽、乏力等。

4.诊断与治疗

诊断：需结合胸部影像学（X线、CT）、胸腔积液检查及原发病排查；
治疗原则：
- 控制原发病：如抗结核、抗生素治疗感染；
- 对症处理：胸腔穿刺引流积液、止痛。

5.预防与注意事项

积极治疗肺炎、结核等基础疾病；
结核性胸膜炎患者需隔离至痰菌转阴，避免传播风险。

继发性胸膜炎是多种疾病引发的胸膜炎症，治疗需针对原发病，其传染性取决于原发病类型。若出现持续胸痛或呼吸困难，应及时就医明确病因。