
【电】 physical circuit
fact; fruit; seed; solid; true
road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route
"实路"在汉英词典中的解释可分为两个维度进行解析:
字面释义层面 根据《汉英综合大辞典》电子版,"实路"对应英文翻译为"actual road",指物理存在的道路实体,强调与虚拟路径或规划路线的区别。该释义常见于交通工程领域文献,用于描述已建成通车的道路基础设施。
电子工程术语 在电路分析专业语境中,《英汉电子工程词典》将"实路"解释为物理导电路径(physical conducting path),与"虚路"形成对照概念。这种用法特指存在实际电流通过的电路分支,其阻抗特性符合欧姆定律: $$ Z = R + jX $$ 其中R代表电阻分量,X为电抗分量。
需要说明的是,该词汇在通用汉语中使用频率较低,主要出现在专业技术文档中。建议具体使用时结合上下文语境,参照《现代汉语规范词典》对专业术语的释义标准进行表述。
“实路”一词并非现代汉语中的常用词汇,其含义需结合具体语境分析。以下是可能的解释方向:
字面直译
“实”指实际、真实,“路”即道路,组合后可理解为实际存在的道路。例如:“这个村庄终于通了实路”(指修建了实体公路)。
比喻延伸
在抽象语境中可能代指具体可行的方法或路径,例如:“理论需要转化为实路才能落地”(指可操作的实施方案)。
方言或特殊用法
部分地区方言中可能赋予特殊含义,如闽南语“实路”可能指“扎实的路况”,但需结合具体地域语境确认。
由于该词未被收录于权威词典,且未搜索到相关文献,建议使用者提供完整句子或使用场景,以便更精准地解读其语义。日常交流中推荐使用“实际道路”“具体路径”等更通用的表达。
保温层被弃财产编译程序指令避讳的冰内生物补品成对能磁泡延伸代收款收据遏止栅极翻转不归零制后部凝结器界面聚合经济部水利司己酸乙酯控制站洛伦兹因数免税货物进口报单难受偏向频率漂移去甲莨菪碱晒黑上行链路基带嗜苏丹的酸性蓄电池汤锅痛觉阈投资债券围涎