较高的英文解释翻译、较高的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 higher; superior

例句：

上方的位置高于他物的；较高的
Located higher than another; upper.

分词翻译：

较的英语翻译：

clear; compare; obvious; quite; rather; relatively

高的英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

专业解析

"较高的"是一个常用的汉语形容词短语，其核心含义是表示程度或水平在比较中属于更高或相对突出的状态，但并非最高级。从汉英词典的角度，可以详细解析如下：

核心含义与词性结构：
- "较高的"由程度副词"较" + 形容词"高" + 结构助词"的"构成。
- "较"表示"相比较而言"、"相对地"，相当于英语中的"relatively", "comparatively", "fairly"。
- "高"表示高度、程度、水平级、质量等方面的优越性，相当于英语中的"high"。
- "的"是形容词性标记，使整个短语具有修饰名词的功能。
- 因此，"较高的"整体含义为"相对高的"、"比较高的"、"相当高的"，强调在特定比较范围内或相对于某个标准处于一个高于平均水平或一般水平的位置，但未达到"最高的"程度。
英语对应翻译（需根据语境选择）：
- Relatively high: 最常用和贴切的翻译，强调比较关系。例如："较高的效率" -> "relatively high efficiency"。
- Fairly high: 表示程度相当高，达到令人满意或显著的程度。例如："较高的收入" -> "fairly high income"。
- Comparatively high: 强调与其他事物比较的结果。例如："该地区生活成本较高" -> "The cost of living in this area is comparatively high."
- Above-average: 明确表示高于平均水平。例如："较高的智商" -> "above-average IQ"。
- Moderately high: 表示程度较高但不过分，处于中等偏上。例如："较高的风险" -> "moderately high risk"。
- Elevated (较正式/特定语境)：常用于描述水平、数值等升高。例如："较高的血压" -> "elevated blood pressure"。
- High (在语境明确时)：有时在上下文已隐含比较意味时，可直接用"high"，但"较高的"本身带有比较含义，用"relatively high"等更精确。
用法与语境：
- 修饰名词：这是其主要功能，作定语。例如："较高的质量" (relatively high quality), "较高的要求" (fairly high requirements)。
- 表示比较：通常隐含或明确存在一个比较对象（如平均水平、其他事物、过去状态等）。例如："今年利润较高" (Profits are relatively high this year - 隐含与往年或其他公司比较)。
- 程度描述：描述事物在某个维度上的程度状态。例如："较高的温度" (relatively high temperature), "较高的评价" (fairly high evaluation)。
- 非最高级：区别于"最高的"，表示在比较中属于上游，但非顶尖。例如："他成绩较高" (His grades are relatively high - 暗示好，但可能不是第一)。

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆：该词典是汉语词汇释义的权威标准。其对"较"的释义包含"比较"、"表示具有一定程度"；对"高"的释义包含"从下向上距离大"、"高度"、"等级在上的"、"程度、水平、效率等超过一般的"。这为"较高的"的构成和核心含义提供了基础依据。
《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）牛津大学出版社：该词典是英语学习者的权威工具书。其在相关词条（如high, relatively, fairly, comparatively）的释义和例句中，清晰地展示了如何用这些英语词汇表达"相对较高"、"比较高的"、"相当高的"等含义，为"较高的"提供了准确的英译参考。例如，"high"词条下包含"higher than normal or average"的释义，对应"较高的"概念。
《汉英大词典》（第3版）上海译文出版社：这本综合性汉英词典提供了"较高"的直接对应词条，通常列出如"relatively high; fairly high; comparatively high"等译法，并配有例句，是理解"较高的"英译的实用参考。

网络扩展解释

“较高”是由“较”和“高”组合而成的形容词短语，其含义和用法可综合解释如下：

一、基本含义

相对比较：指某事物在高度、程度或等级上相对于其他事物更高，但无固定标准（如、3）。例如“这座山的海拔较高”，表示该山比另一座山或平均水平更高，但未明确具体数值。
中性描述：与“偏高”不同，“较高”不带主观评价，仅陈述事实（如）。

二、用法特点

比较对象：需在语境中隐含或明确比较对象，如“A的价格较高”默认与同类商品B对比（如）。
适用场景：多用于地理、建筑、数据等客观描述，如“建筑物楼层较高”“气温较高等”（如）。

三、与类似词的区别

较高 vs 偏高（如）：
- 较高：纯客观比较，无预设标准；
- 偏高：隐含主观判断，基于既定标准（如“体温偏高”需参考正常范围）。

四、语义扩展

在非物理高度场景中，可表示等级或程度，如“职位较高”“风险较高”，此时与“高级”“高风险”等词有部分重叠（如、4、6）。

“较高”是一个强调相对性的形容词短语，需结合具体语境理解其比较对象和程度差异。