石磨之刻凿英文解释翻译、石磨之刻凿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 buhr-stone mill dressing

分词翻译：

石磨的英语翻译：

【化】 buhrstone mill; chatki
【医】 stone mill

之的英语翻译：

go; leave; of; somebody; something; this

刻的英语翻译：

a quarter; chisel; in the highest degree; moment
【法】 superscription

凿的英语翻译：

authentic; certain; chip; chisel; irrefutable; mortise; pick
【医】 chisel; scalprum

专业解析

"石磨之刻凿"的汉英词典释义与文化解析

"石磨之刻凿"并非现代汉语常用固定短语，其理解需拆解核心词并结合历史文化背景进行阐释。从汉英词典视角及文化象征角度，可作如下解析：

一、核心词汇释义

石磨 (Shímò / Millstone):
指中国传统农具，由上下两扇圆形石盘构成，用于碾磨谷物。其表面通常凿有沟槽（即"刻凿"痕迹），通过旋转摩擦实现粉碎功能。

汉英释义参考： Millstone - A pair of circular stones used for grinding grain, especially in traditional Chinese agriculture.

来源： 《汉英大词典（第3版）》(ISBN: 9787532739546) / 中华在线词典 (https://www.zhonghuazidian.com)
刻凿 (Kèzáo / Chiseling; Carving):
指用凿子等工具在石材上进行雕刻或开凿的行为与结果，强调人工雕琢的痕迹与过程。在石磨语境下，特指磨盘表面为增强研磨效率而人工开凿的齿槽。

汉英释义参考： Chiseling - The act or result of cutting or shaping hard material (like stone) with a chisel.

来源： 《现代汉语词典（第7版）》"刻凿"条 / 牛津中英双语词典 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com)

二、短语整体解读与象征意义

"石磨之刻凿"字面指石磨表面被凿出的沟槽纹理。其深层含义常被引申为：

时间与劳作的印记：如同谷物在石磨间被反复碾磨，刻凿痕迹象征着岁月流逝与辛勤劳动在物体或生命上留下的不可磨灭的印记。
精工细作的匠心：传统石磨的刻凿需精准计算齿槽走向与深度，体现工匠精神的严谨与技艺传承。
"琢磨"与"历练"的隐喻：石磨通过刻凿方能发挥功用，类比人才需经雕琢（教育、实践）方可成器，或事物需经反复锤炼才趋完善。

三、文化关联与权威阐释

该意象与中国传统文化中"如切如磋，如琢如磨"（《诗经·卫风·淇奥》）的哲理相通，强调后天修养的重要性。汉代《说文解字》释"磨"为"石硙也"，清代《天工开物·粹精》详载石磨制作工艺，印证"刻凿"为功能性核心工序。民俗中亦有"石磨心"比喻人生历经沧桑（来源：《汉语大词典》"磨心"条）。

结论性释义 (Summary):

石磨之刻凿 (Shímò zhī Kèzáo)
Literal: The chiseled grooves on a millstone.

Figurative: The enduring marks left by time and toil; a metaphor for refinement through adversity or meticulous craftsmanship.

Cultural Connotation: Symbolizes the transformative power of perseverance and the value of honing skills, rooted in traditional Chinese agrarian and philosophical thought.

参考来源整合：

《汉英大词典（第3版）》, 上海译文出版社 / 中华在线词典
《现代汉语词典（第7版）》, 商务印书馆 / 牛津中英双语词典
《天工开物》(明·宋应星) 粹精篇；《说文解字》(汉·许慎)；《汉语大词典》, 汉语大词典出版社

网络扩展解释

关于“石磨之刻凿”的详细解释如下：

一、基本词义 “刻凿”指用刀具或凿子在物体表面进行雕刻、开凿的动作，本义为“刀刻斧凿”（）。该词最早见于宋代苏轼《次韵刘京兆石林亭之作》中“刻凿纷斑斑”的描述，强调人工雕琢痕迹。

二、石磨语境中的具体含义在“石磨之刻凿”这一表述中，特指传统石磨制作工艺：

功能性刻凿：石磨上下两扇磨盘表面需凿出放射状沟槽（称为磨齿），通过刻凿深浅、疏密控制研磨效率（）。
工艺特征：刻凿痕迹往往呈现斑驳肌理，如诗句“刻凿纷斑斑”所描绘的密集凿痕状态（）。

三、引申含义该词常被赋予象征意义：

时间痕迹：如“刻凿年代自元代至明代不一”体现历史层积感（）
人工雕琢：与自然形态形成对比，暗含人力改造的哲学思考（）

建议结合具体语境进一步分析其修辞作用。