
【计】 format sample
give a demonstration
【计】 sample
form; pattern
【计】 format; format detail; formats
【化】 format
【经】 format; forms
在汉英词典中,“示例格式”指通过典型例句或短语展示词汇的实际应用场景及语法结构。其核心功能是帮助学习者理解词语的语义边界、搭配习惯及跨文化差异,例如:
语义精准化
示例通过真实语境缩小多义词的范围,如“打”在“打电话(make a call)”与“打篮球(play basketball)”中呈现不同英文对应词。剑桥词典在线版通过颜色标注搭配强度,强化认知记忆。
语法可视化
复合句式示例揭示汉语特殊结构,如“把”字句在例句“请把书放在桌上(Please put the book on the table)”中对应英文SVOA语序,这类对照说明见《现代汉语词典》汉英双语版第7章。
文化注释功能
成语“画蛇添足”附注例句“This elaborate decoration is like drawing legs on a snake”时,同时标注文化警示符号※,该标注体系参考了Pearson Longman《汉英学习词典》的语用标记系统。
语域分级标识
商务汉语词汇如“洽谈”会标注[Formal],并给出例句“双方代表洽谈合作事宜(The representatives negotiated cooperation matters)”,此类语用分级标准源自北京外国语大学汉英词典编撰规范。
由于未搜索到相关网页内容,我将基于通用知识对“示例格式”进行解释:
示例格式指用具体实例展示某种规范或模板的应用方式,通常包含以下要素:
正确使用建议:
如需具体领域的格式示例(如论文/公文/代码等),请补充说明应用场景,我将提供针对性解释。
侧电路大香肠等效响度端坐呼吸肥效硅的辊筒磨粉机合理赔偿化脓性脑炎回双工技术钾碱金属氧化物口蜜腹剑的零售市场离散地址理想胆囊切开术弥散量配合剂皮真菌性侵略行为三价铌化合物十三烷二羧酸嗜云癖手控试验设备树状物四氯合亚锡氢酸特种青铜听觉分析器透明度