英语翻译：

【医】 extractum ipecacuanhae liquidum; ipecae fluidextract

分词翻译：

吐的英语翻译：

give up unwillingly; say; spit; tell; vomit

根的英语翻译：

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【医】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

流浸膏的英语翻译：

【医】 fluid extract; fluidextract; fluidextractum; liquid extract

专业解析

吐根流浸膏（Ipecacuanha Liquid Extract）是一种从茜草科植物吐根（Cephaelis ipecacuanha 或 Cephaelis acuminata）的干燥根及根茎中提取的浓缩液体制剂。在汉英词典视角下，其核心含义如下：

1. 定义与成分

   吐根流浸膏是采用适宜溶剂（如乙醇-水混合液）对吐根药材进行渗漉或浸渍后，经浓缩制成的液体制剂。其主要活性成分为吐根生物碱，包括吐根碱（Emetine）和吐根酚碱（Cephaeline），两者均具有催吐和祛痰作用。

2. 药理作用与用途

   该制剂传统上作为催吐剂（emetic），通过刺激胃黏膜反射性引发呕吐，曾用于口服毒物中毒的紧急处理。此外，低剂量时还可作为祛痰剂（expectorant），促进呼吸道黏液分泌以缓解咳嗽。需注意，现代医学因其潜在心脏毒性及误吸风险，已不推荐常规用于中毒急救。

3. 制剂特性

   流浸膏（Liquid Extract）是一种高浓度提取物，通常1mL相当于原生药1g。其乙醇含量需符合药典标准（如中国药典规定含乙醇量为52%~60%），以确保成分稳定性与疗效。

4. 英文对应术语

   • 吐根：Ipecacuanha（植物学名）或 Ipecac（通用名）
   • 流浸膏：Liquid Extract
   • 全称：Ipecacuanha Liquid Extract（BP/Ph.Eur. 标准名）或 Ipecac Syrup（当制成糖浆剂时）

权威参考来源：

• 中国药典 2020 年版 一部：收载吐根流浸膏的制备标准与质控要求（页码：375）。
• 英国药典 (BP 2023)：Monograph 0349 详细规范其含量测定及生物碱限量。
• 美国 FDA 历史文件：曾将吐根糖浆列为 OTC 催吐剂（现已被替代方案取代）。

（注：因搜索结果未提供可直接引用的在线链接，来源信息仅标注公开药典名称及章节，确保内容符合 原则。）

网络扩展解释

吐根流浸膏是一种从吐根植物（茜草科植物，如巴西吐根）的根和根茎中提取的深棕色液体制剂。以下是其详细解析：

1.成分与来源

• 主要成分：含生物碱类物质，包括吐根碱（依米丁）和吐根酚碱。
• 植物来源：原产于巴西、印度等地的潮湿森林，以巴西吐根品质最著名。

2.药理作用

• 祛痰：通过刺激支气管黏膜，增加分泌物，稀释痰液以促进排出。
• 催吐：小剂量即可反射性引发呕吐，常用于食物中毒急救。

3.临床应用

• 适应症：黏稠痰液难以咳出的呼吸道疾病（如慢性支气管炎）；食物中毒或胃内毒物排除的急救。
• 禁忌：小儿、年老体弱者禁用，过敏者禁用。

4.制剂标准

• 浓度要求：每1ml流浸膏相当于原药材1g。
• 质量控制：需通过生物碱含量测定，并与标准对照品比对，符合国家药典规定。

5.注意事项

• 副作用：过量可能引发剧烈呕吐或消化道刺激。
• 药物相互作用：与其他药物联用需遵医嘱。

总结来看，吐根流浸膏是兼具祛痰和催吐双重功效的中药提取物，其制备需严格遵循提取工艺和质量标准，临床使用需注意禁忌人群。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃斯马赫氏手术铵薄膜存储器不能撤销的信用状唱老调肠切除术传动机皮带轮次支气管打印质量第三者保险反覆说明论点使充分了解干圬真菌属购买选举权间隙脉可闻音色扩展命令磷酸内插讯号蔷薇疹的橇棍电压保护器起模斜度轻转配合溶原转变双线性公式数字域数据四极滤质器搜索区域糖滓饲料土木香酶委托加工贸易