购买选举权英文解释翻译、购买选举权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 call option

buy; detriment; purchase
【经】 buy; purchase; purchases

suffrage; the right to vote; vote
【法】 elective franchise; jus suffragii; right of choice; right to vote
suffrage; suffragium; voting right

购买选举权（gòumǎi xuǎnjǔ quán）指通过金钱或其他物质利益非法换取选民投票支持或选举人票的行为。该行为破坏选举公正性，属于严重的选举腐败，在多数国家构成刑事犯罪。

法律定义
根据《中华人民共和国刑法》第二百五十六条，破坏选举罪包含"以金钱贿赂选民"干扰选举的行为。购买选举权即通过财物交易诱使选民违背真实意愿投票，侵害公民平等政治参与权。
英文对应术语
在英美法系中称为"Vote Buying"（《元照英美法词典》定义：The act of exchanging money or gifts for a promise to vote in a particular way）。其本质是以契约形式将政治权利商品化，违反选举自由原则。
国际法视角
《联合国反腐败公约》第25条将"影响选民意愿的不当利益输送"列为选举犯罪。世界银行治理指标（WGI）亦将选举贿赂视为民主制度的核心威胁。

权威来源：

《中华人民共和国刑法》修正案(九)第256条

Black's Law Dictionary: "Vote Buying" (Thomson Reuters, 11th ed.)

UN Convention against Corruption, Article 25

关于“购买选举权”这一表述，需要明确以下几点法律解释：

法律定义不合法性
根据《中华人民共和国宪法》和《选举法》，选举权是公民依法享有的基本政治权利，具有法定性和不可交易性。任何以金钱或其他利益为交换条件买卖选举权的行为均属于违法行为。
涉及的法律责任
- 贿选行为：根据《刑法》第二百五十六条，以金钱、财物等方式贿赂选民或选举工作人员，破坏选举正常进行，可能构成“破坏选举罪”，可处三年以下有期徒刑、拘役或剥夺政治权利。
- 非法交易：试图通过购买方式获取他人选举权的行为，可能触犯《治安管理处罚法》或相关行政法规，面临行政处罚。
法律对选举权的保护
我国法律明确规定，公民行使选举权时不受任何形式的干涉或利益诱导。选举权的行使应基于个人真实意愿，保障选举的公平性和公正性。

建议：若您遇到选举相关权益受侵害的情况，请通过法律途径（如向选举委员会举报或向司法机关报案）维护自身权益。任何违法行为均需依法追究责任。