土地拥有者英文解释翻译、土地拥有者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 landed proprietor

分词翻译：

土地的英语翻译：

ground; land; soil; territory
【医】 earth; terra; terrae
【经】 land; native goods

拥有者的英语翻译：

owner

专业解析

土地拥有者 (tǔdì yōngyǒuzhě)

1.术语构成与核心含义

土地 (tǔdì)：指地球表面的陆地部分，包括耕地、林地、建设用地等自然资源。
拥有者 (yōngyǒuzhě)：强调对某物的所有权或法定占有权。
整体释义：指依法对土地享有占有、使用、收益和处分权利的自然人、法人或组织。

2.英文对应词：Landowner

法律定义：在英美法系中，"landowner" 指持有土地法定所有权（freehold）或长期租赁权（leasehold）的主体，权利受财产法保护（如英国《1925年财产法》）。
权利范围：包括地表、地下资源（如矿产）及地上空间（部分法域限制航空权）。

3.与相关术语的区分

土地使用者 (Land User)：仅有使用权而无所有权（如承租人）。
地主 (Landlord)：特指向他人出租土地收取租金的主体，未必是绝对所有者。

4.法律内涵与实践意义

产权登记：现代制度要求土地拥有者完成产权登记（如中国不动产统一登记制度），以公示权利并对抗第三人。
社会责任：需遵守规划、环保法规，如美国《清洁水法》对湿地开发者的限制。

5.权威来源参考

法律释义：中国社会科学院法学研究所《法律辞典》。
英美法定义：牛津大学出版社《布莱克法律词典》（第11版）。
产权制度：联合国粮食及农业组织（FAO）《土地权属治理指南》。

注：引用来源基于权威出版物及国际组织文件，未提供链接因用户要求仅标注有效来源。

网络扩展解释

“土地拥有者”一般指依法对土地享有所有权或合法使用权的个人、集体或组织。根据中国法律及搜索结果，其含义需结合不同权利类型具体分析：

一、土地所有权的拥有者

定义
土地所有权指对土地的占有、使用、收益和处分的权利，是法律赋予所有者的最高支配权。根据、、，我国土地所有权主体仅限于国家与农民集体，其他主体无法取得土地所有权。例如：
- 国家所有：城市市区土地、法律规定属于国有的农村/城市郊区土地（如自然资源、历史遗迹用地等）。
- 集体所有：农村宅基地、自留地、自留山及法律规定属于集体所有的其他土地。
权利特点
- 专属性：所有权不可交易，仅能通过征收等方式变更归属（、）。
- 权能分离：国家或集体作为所有者，可通过出让、承包等方式将使用权授予他人（）。

二、土地使用权的拥有者

尽管个人或组织无法拥有土地所有权，但可通过以下方式成为土地使用权拥有者：

国有土地使用权
- 通过划拨、出让、租赁等方式取得，例如开发商通过出让获得城市建设用地使用权（）。
集体土地使用权
- 农民可通过承包、分配宅基地等方式取得集体土地的使用权，如耕地承包经营权（）。

三、术语辨析：中文与英文的差异

英文中“landholder”或“landowner”通常泛指土地所有者，但在中国法律语境下需注意：

所有权拥有者：仅限国家或集体。
使用权拥有者：包括自然人、企业等，需通过法定程序取得权利（、）。

在中国，“土地拥有者”需区分所有权与使用权两类主体。所有权归属国家或集体，而使用权可通过合法途径由个人或组织取得。这一制度体现了土地资源的公有制特性（综合、、）。