土地擁有者英文解釋翻譯、土地擁有者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 landed proprietor

分詞翻譯：

土地的英語翻譯：

ground; land; soil; territory
【醫】 earth; terra; terrae
【經】 land; native goods

擁有者的英語翻譯：

owner

專業解析

土地擁有者 (tǔdì yōngyǒuzhě)

1.術語構成與核心含義

土地 (tǔdì)：指地球表面的陸地部分，包括耕地、林地、建設用地等自然資源。
擁有者 (yōngyǒuzhě)：強調對某物的所有權或法定占有權。
整體釋義：指依法對土地享有占有、使用、收益和處分權利的自然人、法人或組織。

2.英文對應詞：Landowner

法律定義：在英美法系中，"landowner" 指持有土地法定所有權（freehold）或長期租賃權（leasehold）的主體，權利受財産法保護（如英國《1925年財産法》）。
權利範圍：包括地表、地下資源（如礦産）及地上空間（部分法域限制航空權）。

3.與相關術語的區分

土地使用者 (Land User)：僅有使用權而無所有權（如承租人）。
地主 (Landlord)：特指向他人出租土地收取租金的主體，未必是絕對所有者。

4.法律内涵與實踐意義

産權登記：現代制度要求土地擁有者完成産權登記（如中國不動産統一登記制度），以公示權利并對抗第三人。
社會責任：需遵守規劃、環保法規，如美國《清潔水法》對濕地開發者的限制。

5.權威來源參考

法律釋義：中國社會科學院法學研究所《法律辭典》。
英美法定義：牛津大學出版社《布萊克法律詞典》（第11版）。
産權制度：聯合國糧食及農業組織（FAO）《土地權屬治理指南》。

注：引用來源基于權威出版物及國際組織文件，未提供鍊接因用戶要求僅标注有效來源。

網絡擴展解釋

“土地擁有者”一般指依法對土地享有所有權或合法使用權的個人、集體或組織。根據中國法律及搜索結果，其含義需結合不同權利類型具體分析：

一、土地所有權的擁有者

定義
土地所有權指對土地的占有、使用、收益和處分的權利，是法律賦予所有者的最高支配權。根據、、，我國土地所有權主體僅限于國家與農民集體，其他主體無法取得土地所有權。例如：
- 國家所有：城市市區土地、法律規定屬于國有的農村/城市郊區土地（如自然資源、曆史遺迹用地等）。
- 集體所有：農村宅基地、自留地、自留山及法律規定屬于集體所有的其他土地。
權利特點
- 專屬性：所有權不可交易，僅能通過征收等方式變更歸屬（、）。
- 權能分離：國家或集體作為所有者，可通過出讓、承包等方式将使用權授予他人（）。

二、土地使用權的擁有者

盡管個人或組織無法擁有土地所有權，但可通過以下方式成為土地使用權擁有者：

國有土地使用權
- 通過劃撥、出讓、租賃等方式取得，例如開發商通過出讓獲得城市建設用地使用權（）。
集體土地使用權
- 農民可通過承包、分配宅基地等方式取得集體土地的使用權，如耕地承包經營權（）。

三、術語辨析：中文與英文的差異

英文中“landholder”或“landowner”通常泛指土地所有者，但在中國法律語境下需注意：

所有權擁有者：僅限國家或集體。
使用權擁有者：包括自然人、企業等，需通過法定程式取得權利（、）。

在中國，“土地擁有者”需區分所有權與使用權兩類主體。所有權歸屬國家或集體，而使用權可通過合法途徑由個人或組織取得。這一制度體現了土地資源的公有制特性（綜合、、）。