英语翻译：

【法】 controversy between the parties

分词翻译：

当的英语翻译：

equal; proper; when; bear; serve as; work as; pawn

事的英语翻译：

accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

之的英语翻译：

go; leave; of; somebody; something; this

间的英语翻译：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-

争讼的英语翻译：

【法】 legal action; litigate; litigation

专业解析

在法律语境中，"当事人之间的争讼"指诉讼主体因权利义务分歧引发的正式纠纷解决程序。根据《元照英美法词典》定义，该术语对应英文"litigation between parties"，特指通过司法途径解决民事纠纷的法定过程。

该概念包含三个核心要素：

1. 主体特定性：依据《中华人民共和国民事诉讼法》第五条规定，仅具有直接利害关系的自然人、法人或非法人组织可成为适格当事人（来源：中国人大网法律数据库）
2. 程序法定性：包括起诉、答辩、举证、庭审等法定环节，遵循《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》确立的证据规则
3. 争议可诉性：根据《民事案件案由规定》，争议事项须属于法院主管范围且符合立案条件

在实体法层面，该术语常涉及《民法典》第118条关于民事权益保护的规定，以及《合同法》第128条关于争议解决方式的约定条款（来源：北大法宝法律数据库）。司法实践中，法院依据《民事诉讼法》第170条对争讼事项进行实质性审理。

需特别说明的是，现代司法体系提倡"诉调对接"机制，参照《关于人民法院进一步深化多元化纠纷解决机制改革的意见》，鼓励当事人通过调解等非讼方式化解争议（来源：最高人民法院司法文件库）。

网络扩展解释

“当事人之间的争讼”指因纠纷或争议，双方通过法律程序（如诉讼、仲裁等）寻求解决的行为。以下是详细解释：

1. 基本含义
   争讼（zhēng sòng）由“争”（争论、争夺）和“讼”（诉讼）组成，指因意见或利益冲突引发的法律纠纷，需通过司法或准司法途径解决。例如，合同违约、财产分割等均可引发争讼。

2. 核心特点

   • 主体明确：涉及直接利益冲突的双方（当事人），如原告与被告、申请人与被申请人。
   • 程序性：需遵循法定程序，如起诉、举证、庭审等（参考《韩非子·用人》中“争讼止，技长立”的记载）。

3. 解决方式
   包括诉讼、仲裁、调解等。例如，提到“争讼可通过仲裁、调解或诉讼解决”，强调程序的多样性。

4. 历史与社会意义
   古代文献如《汉书·食货志》提到“争讼息”与“廉让生”的关联，反映争讼解决对社会秩序的重要性。

5. 现代应用场景
   常见于民事、商事领域，如合同纠纷、家庭继承等。例如，的例句展示了法律条文对争讼中“不可偏护穷人”的规定。

若需进一步了解具体法律程序或案例，建议咨询专业法律渠道。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿费利斯氏麻痹卑躬屈膝的备忘记录草酸铁钾大香肠电键板低能物质顶乳突缝椴树花发火合金番红Ｏ反向管工作寿命管理工作站固化程度滚塑国防通信系统呼叫监视灯就医空白控制字符硫氰酸异戊酯麦芽甙麻织带区域交换中心热致散射软件支援服务筛板手术匙缩余釉上皮特征二次型