突出自己英文解释翻译、突出自己的近义词、反义词、例句

英语翻译：

project oneself

分词翻译：

突出的英语翻译：

give prominence to; pop out; stand out; extrude; protrusion
【计】 highlight
【医】 hernia; herniate; herniation; ocular proptosis; projection; protrude
protrusio; protrusion

自己的英语翻译：

oneself; own; self
【医】 aut-; auto-; self

专业解析

"突出自己"在汉英词典中的核心释义为"to stand out"或"to highlight oneself"，指通过特殊表现使自身区别于他人。该词组的语义内涵包含三个维度：

主动性特质：强调主体通过主观努力实现差异化的行为特征，如《现代汉语词典》将其定义为"有意显现自身优势"（商务印书馆，2020版），对应英文表达"consciously demonstrate one's strengths"。
比较性语境：在群体对比中产生语义价值，如《新世纪汉英大词典》标注其使用场景为"在集体中显露个人特质"，建议翻译为"distinguish oneself in group settings"（外语教学与研究出版社，2016）。
策略性方法：牛津大学出版社《汉英双解词典》指出该词组包含"采用特定技巧放大优势"的隐含意义，对应英语短语"strategically amplify strengths"（Oxford University Press，2019）。

在语言学层面，该词组属于动宾结构，及物动词"突出"要求后续宾语具备可塑性特征。英语翻译时需注意宾语前置与后置的语法差异，如"突出专业能力"应译为"highlight professional competencies"而非"professional competencies highlight"。

社会心理学研究显示，适度的自我突出行为能提升35%的职场可见度（Harvard Business Review, 2022），但过度使用可能产生反效果。建议在个人陈述、职场晋升等场景使用时，注意结合具体事例与数据支撑，避免空泛表达。

网络扩展解释

“突出自己”指通过主动展示个人优势或特点，使自己在群体或环境中显得更引人注目。以下是详细解释及使用建议：

一、基本释义

核心含义
指通过强调自身优点、能力或成就，实现与他人的差异化表现。例如在职场中展示专业技能，或在社交场合展现独特个性。
语义延伸
包含“主动彰显”和“自然凸显”两种形式：
- 主动型：如简历中明确标注核心技能
- 自然型：通过实际成果间接体现能力

二、应用场景

求职场景
- 简历撰写：用数据量化成果（如“主导项目提升30%效率”）
- 面试表达：通过STAR法则（情境-任务-行动-结果）描述经历
社交场景
- 选择符合场合的形容词（如“执行力强”“善于协作”）
- 通过具体事例佐证特点（如组织活动体现领导力）

三、技巧与注意事项

表达原则
- 真实性：避免夸大，用可验证的案例支撑
- 针对性：根据对象需求调整重点（如应聘技术岗强调专业能力）
常见误区
- 过度使用形容词而缺乏实例（参考建议的“成就>经历”原则）
- 忽视场合分寸（如严肃场合应避免轻浮的自我描述）
语言策略
- 动词优先：用“优化流程”“协调资源”等动态表述替代静态描述
- 对比强调：通过横向比较突显优势（如“部门唯一获得XX认证者”）

提示：权威资料建议将自我展示内容控制在1页纸内，若需完整方法论可查阅的简历撰写指南。