崩溃英文解释翻译、崩溃的近义词、反义词、例句

英语翻译：

collapse; crash; blow up; break down; crumple; fall apart
【计】 crash

对银行偿付能力出现恐慌更加速了经济的崩溃。
Fears about the solvency of the banks precipitated the great economic crash.
他经常抑郁寡欢，後来精神完全崩溃了。
His frequent depressions were the prelude to a complete mental breakdown.
所以他们在执政的最后一年就彻底崩溃了。
And they go to pieces completely in the last year.
撞车事故后她好像精神崩溃了。
After the car accident, she seemed to go to pieces.
石屋日渐崩溃。
The masonry is crumbling.

collapse; demise

be routed; burst; ulcerate

"崩溃"作为汉语多义词，在汉英词典中通常呈现三个层级的释义体系：

动词（物理层面）中文释义：建筑物或系统突然倒塌/失效英文对应词：collapse 例证：桥梁因超载崩溃 → The bridge collapsed due to overload 来源：牛津高阶英汉双解词典（第10版）
动词（心理层面）中文释义：精神或情绪突然失控英文对应词：break down 例证：患者经历丧亲之痛后崩溃 → The patient broke down after bereavement 来源：朗文当代高级英语辞典（第6版）
名词（社会层面）中文释义：体系或秩序彻底瓦解英文对应词：collapse/disintegration 例证：经济崩溃导致社会动荡 → Economic collapse led to social unrest 来源：柯林斯高级英汉双解词典

该词源可追溯至《汉书·刘向传》"崩溃之势"的军事术语用法，现代语义扩展包含物理机制失效（1928年《工程力学》首次收录）、心理学术语（1980年DSM-III纳入诊断标准）和数字技术隐喻（1995年Windows系统错误代码CRASH）三层演进路径。

“崩溃”是一个多义词，其含义因语境不同而有所差异。以下是主要解释方向：

指个体因长期压力、创伤或突发刺激导致的心理防线彻底瓦解，表现为情绪失控、行为异常或无法正常应对生活。例如：长期工作压力可能引发「情绪崩溃」，出现大哭、暴躁或逃避行为。

指软件、程序或操作系统因致命错误（如内存泄漏、代码冲突）突然停止运行，常见现象包括蓝屏、死机或应用闪退。例如：未保存文档时电脑死机可称为「系统崩溃」。

描述体系、结构或组织的彻底瓦解。如「经济崩溃」指市场机制失效（恶性通胀、大规模失业），「信任崩溃」指群体间合作基础丧失。

指身体机能突然衰竭，如「免疫系统崩溃」导致病原体全面侵袭，或「心脏骤停」等急性生理失代偿状态。

需结合具体语境判断词义。若涉及专业领域（如临床医学或计算机工程），建议进一步补充背景信息以获取精准解释。