实干家英文解释翻译、实干家的近义词、反义词、例句

英语翻译：

doer

例句：

他是一个实干家，不是一个空谈者。
He is a doer, not a talker.

分词翻译：

实的英语翻译：

fact; fruit; seed; solid; true

干的英语翻译：

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【医】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

家的英语翻译：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

专业解析

实干家（Shígànjiā）指专注于实际行动而非空谈的人，强调通过实践解决问题、推动目标达成。其核心含义包含以下三层：

一、汉语定义与行为特征

实干家由“实干”（实际行动）与“家”（专精者）构成，指以实践为导向的务实行动者。其行为特征包括：

目标驱动：聚焦结果，制定可行计划并高效执行（如项目管理中的闭环思维）；
问题解决能力：直面挑战，通过实践验证方案（如工程师调试技术难题）；
抗挫折韧性：在失败中迭代策略（如创业者调整商业模式）。

二、英语对应词与权威释义

英文常译为"pragmatist" 或"doer"，权威词典释义如下：

Pragmatist（牛津词典）：
"A person guided by practical considerations rather than ideals."

（注重现实可行性而非理想化的实践者）

Doer（柯林斯词典）：
"Someone who actively does things instead of just thinking or talking."

（主动行动而非空谈的执行者）

三、文化语境中的延伸意义

在东西方文化中，“实干家”均被赋予积极价值：

中国语境：呼应儒家“知行合一”思想（如王阳明“事上磨练”），体现《现代汉语词典》中“重实际、戒空谈”的价值观。
西方语境：契合实用主义哲学（如杜威“行动验证真理”），常见于管理学理论（如德鲁克“有效性取决于执行”）。

参考资料

《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016.
Oxford English Dictionary, "Pragmatist" entry, Oxford University Press.
Collins English Dictionary, "Doer" definition, HarperCollins Publishers.
王阳明《传习录》，中华书局，2010（知行合一理论来源）.
Peter Drucker, The Effective Executive, HarperBusiness, 1967（管理执行力理论）.

（注：因未提供可引用网页链接，以上来源仅标注权威出版物信息。）

网络扩展解释

“实干家”指注重实际行动、追求实际成果的人，强调在实践中解决问题而非空谈理论。以下是其详细解析：

一、核心特征

务实精神
拒绝空谈，专注于通过实践解决问题。例如在科研领域，他们会在实验室反复实验以突破技术瓶颈，或在基层工作中深入群众解决实际问题。
坚持不懈
面对困难时展现出毅力和韧性，追求目标不轻易放弃。如《领导力阶梯》提到，实干家以结果为导向，将实现成果视为最重要的事。
创新与适应力
在变化中保持敏锐洞察力，敢于突破常规，寻求新解决方案。例如企业战略调整时，实干家能灵活应对复杂环境。

二、社会意义与表现

推动发展：实干家是各领域进步的驱动者，如企业家通过战略与执行结合实现目标，或政治人物通过实际政策改善民生。
团队价值：他们注重团队协作和实践经验积累，以责任感和敬业精神成为团队稳定的基石。

三、与“空谈者”的对比

与只谈规划不重执行的“指挥家”不同，实干家更倾向于用行动证明价值，例如通过日积月累的努力完成艰巨任务，而非依赖虚浮的口号。

总结来看，实干家的核心在于“知行合一”，通过务实、创新和坚持推动个人与集体目标的实现。如需进一步了解具体案例，可参考《领导力阶梯》等来源。