英语翻译：

【化】 place in service

例句：

1. 下月这种新型公共汽车即可投入运行。
   The new type of bus comes into service next month.

分词翻译：

投入的英语翻译：

devotion; dive into; fling oneself into; jump in; launch into; plough into
plunge into
【计】 drop
【经】 invest

运行的英语翻译：

be in motion; function; move
【计】 run

专业解析

"投入运行"是汉语中描述系统、设备或工程项目进入实际操作阶段的专业术语，其核心含义指通过调试、验收后正式启动并承担预设功能。从汉英词典视角分析，该词对应英文表述为"put into operation"或"commission"，常见于技术文档和工程报告。

在专业语境中，"投入运行"包含三个关键要素：

1. 技术准备完成：系统已完成安装调试并通过性能测试（参考《牛津高阶英汉双解词典》对"commission"的工程释义）
2. 功能激活状态：区别于试运行阶段，标志着设备开始承担设计范围内的全部功能负荷（《剑桥商务英语词典》operation词条）
3. 管理流程节点：通常需要签署正式运行文件，如《电力系统并网调度协议》规定的投运确认程序

该术语在行业应用中存在细微差异：

• 能源领域多指发电机组接入电网（grid connection）
• 软件开发中常表述为系统上线（go live）
• 制造业强调生产线启动（production launch）

典型应用句式："经过168小时试运行，白鹤滩水电站第8台机组于2021年9月正式投入运行"，该表述方式符合《汉英工程技术词典》的标准译法规范。近义词辨析方面，"投产"侧重生产环节启动，而"投运"更强调系统功能激活，这种差异在《现代汉语规范词典》中有明确界定。

网络扩展解释

“投入运行”是一个常用短语，通常指某个系统、设备、设施或项目完成安装、调试等准备工作后，正式进入实际使用或运营阶段。以下是详细解释：

1. 核心含义 指事物从准备阶段转为正式运作状态，强调从静态到动态的转变。例如：

   • 新建发电厂通过验收后，正式投入运行发电。
   • 地铁新线路投入运行后，市民出行更便利。

2. 应用领域

   • 工程建设：工厂、桥梁等基础设施竣工后的启用
   • 信息技术：软件系统部署完毕后的上线使用
   • 公共服务：医院新科室、公交线路等开始服务公众
   • 科研设备：实验室仪器完成调试后的正式启用

3. 关键特征

   • 需完成前期测试（如试运行、压力测试）
   • 具备完整功能性和安全性保障
   • 通常伴随明确的启用时间节点
   • 可能涉及仪式性活动（如剪彩、发布会）

4. 注意事项

   • 与“试运行”区别：后者属于测试阶段，前者是正式运营
   • 需配套运维方案，如设备投入运行后需定期维护
   • 可能涉及法律效力，如环保设施投入运行需取得许可证

5. 近义表达

   • 启用/启动（更通用）
   • 上线（IT领域专用）
   • 投产（侧重生产领域）
   • 开通（交通、通信领域）

该短语常见于新闻报道、工程报告等正式场景，使用时需注意与具体行业术语的适配性。例如在电力行业，发电机组投入运行需满足并网条件；在软件开发中，系统投入运行前需通过UAT（用户验收测试）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白云石砖报文包延迟苯胺金属边界现状边心距离并行操作控制持械的打气灯法律的统一性非诺地尔高级数据采集程序格恩氏综合征雇主薪工税获准延期机率分布紧密结构及至类人乳立即肯定应答方式念珠泡沫树脂气喘性休克染色单体砂心装置夹具授计双色染料调查范围体被的铜模