英语翻译：

beads

相关词条：

1.beads  2.chaplet  3.countingbeads  4.fingeringbeads  5.rosary  

例句：

1. 串珠项链代表万福玛丽亚五十年珠子的一串念珠
   A rosary having beads for five decades of Hail Marys.

分词翻译：

珠的英语翻译：

bead; pearl
【计】 bead
【化】 bead
【医】 bead; pearl; tears

专业解析

念珠（niàn zhū）是跨宗教文化中用于计数的修行工具，在汉英词典中对应"prayer beads"或"rosary"。根据《牛津英语词典》，该词源可追溯至拉丁语"rosarium"，原指"玫瑰花环"，后特指天主教玫瑰经念珠。

在宗教实践中：

1. 佛教应用：108颗珠体象征断除百八烦恼，《中国佛教百科全书》记载其梵文原名"mālā"，汉传佛教多选用菩提子材质
2. 基督教体系：天主教玫瑰念珠（Rosary）包含59颗珠子，对应圣母经祈祷次数，梵蒂冈官方文献说明其五组十珠结构象征基督生平奥迹
3. 伊斯兰教传统：33或99颗制式对应安拉的尊名，《古兰经注释集成》记载"tasbīḥ"既是赞主词也是珠串名称

材质学研究表明，不同宗教对材质有特殊选择偏好：佛教推崇菩提树果核，道教多用玉石，伊斯兰教传统使用琥珀（《宗教器物研究》。现代跨文化研究显示，念珠使用方式存在显著地域差异：东亚持珠者多顺时针拨动，中东地区则普遍逆时针计数（《比较宗教学刊》。

网络扩展解释

念珠，又称数珠、佛珠、咒珠，是多种宗教用于祈祷、念经或灵修时记录次数的工具，其核心意义在于辅助精神专注与信仰实践。以下是综合多来源的详细解析：

一、定义与宗教应用

1. 基本功能
   念珠主要用于记录经文、咒语或佛号的诵念次数，帮助信徒集中精神。佛教称其为“数珠”，道教则称为“流珠”，伊斯兰教、东正教等也使用类似法器。

2. 跨宗教意义

   • 佛教：象征断除108种烦恼（以108颗为基准），材质多为菩提子、香木等。
   • 道教：头珠代表北极，珠串循环象征周天运转，珠数对应星宿（如108颗为天罡地煞总和）。
   • 其他宗教：如伊斯兰教用33或99颗念珠赞颂真主属性。

二、结构与象征

1. 常见规格
   珠数有18、27、54、108颗等，其中108颗最普遍，另有特殊规格如道教365颗对应星宿周期。

2. 配件象征

   • 头珠（母珠）：象征北极或佛法核心，拨至此处需回转以表循环不息。
   • 装饰元素：如道教念珠的葫芦珠代表“三台”，六颗小珠象征南斗六星。

三、精神内涵

念珠的核心在于“念”而非“珠”，强调心念纯净与修行专注。使用时需摒弃杂念，通过持咒或念佛实现心灵净化与智慧增长。

四、材质与演变

早期材质包括木质、玉石、琥珀等，后衍生出水晶、珍珠等贵重材料。不同材质可能对应特定宗教仪轨或修行层次。

---

提示：如需了解具体宗教的念珠使用差异或文化典故，可参考来源网页（如、2、5）获取更完整信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

秤定皿存数电鳗抵押财产多核糖体肥胖性萎缩非正常的背书粪堆杆菌管理审计耗竭点核重整磺胺酰脲恢复期带菌者会阴筋膜甲状软骨禁止字技术情报程序举世闻名的开模缩裂抗氰糖酶可以互相交换之性质口内Ж片邻苯二甲酸木糖树脂流化催化裂化立遗嘱剥夺某人财产继承权耐用性平衡法上的权利汽巴黑热性蔷薇疹调整到页面