偷窃嫌疑英文解释翻译、偷窃嫌疑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 suspicion of theft

steal; burgle; filch; hook; pilfer; purloin; snaffle; snoop
【医】 klepto-
【经】 theft and pilferage

suspicion
【法】 suspect; suspicion

"偷窃嫌疑"作为法律术语，在汉英对照语境中具有明确的构成要件和司法内涵。根据《元照英美法词典》对相关概念的界定，其核心要素可分为以下三个层面：

术语定义 "偷窃"对应英文"larceny/theft"，指未经许可非法占有他人财物的行为，需满足"非法占有意图"(mens rea)和"实际控制行为"(actus reus)双重要件。"嫌疑"则对应"suspicion/allegation"，特指尚未经司法程序证实的初步推断状态。
法律构成根据《中华人民共和国刑法》第264条司法解释，成立偷窃嫌疑需满足：被指控人具有刑事责任能力；存在财物转移的客观事实；转移行为违背所有权人意志；嫌疑人具有非法占有目的。该状态可能引发《刑事诉讼法》第82条规定的强制措施。
程序定位英美法系中，嫌疑阶段属于"pre-trial procedure"，根据《布莱克法律词典》释义，此时举证责任尚未达到"排除合理怀疑"(beyond reasonable doubt)的定罪标准，仅需"合理依据"(probable cause)即可启动调查程序。

该术语的准确理解需结合具体法域规定，中国大陆法系强调"主客观相统一"原则，区别于英美法系中"strict liability"的适用情形。司法实践中，嫌疑人享有《公民权利与政治权利国际公约》第14条规定的无罪推定权。

“偷窃嫌疑”是法律领域中的常用表述，具体含义如下：

指某人被司法机关认定为盗窃行为的犯罪嫌疑人，但尚未经过法院审判程序最终定罪。这一阶段属于刑事诉讼的侦查环节，强调对行为人的怀疑尚未转化为法律判决。

根据《刑法》第二百六十四条，盗窃罪需满足以下情形：

“嫌疑”仅代表侦查阶段的初步判断，最终是否构成犯罪需经法院审理确认。根据刑事诉讼法，任何人在被法院判决有罪前都推定为无罪。