经证实英文解释翻译、经证实的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 verified

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

approve; confirm; support; sustain; validate; verify
【计】 confirmatory; validation
【经】 attest; confirm; prove; ratify

"经证实的"在汉英词典中的核心释义为形容词性短语，表示事物经过系统验证后被确认真实可信的状态。其英文对应词为"verified"（牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》第9版）或"authenticated"（剑桥大学出版社《剑桥现代汉英词典》），特指通过证据链支撑的确定性结论。

该词包含三个语义层次：

词性转换规则显示，其动词原形"证实"在《新世纪汉英大词典》中标注为及物动词，要求搭配可验证的客观对象。例如："经证实的理论"对应"verified theory"，但不可用于主观感受表述（如"经证实的快乐"属错误搭配。

权威语料库统计显示，该词在学术论文摘要中的使用频率较日常对话高17.3倍（国家语委现代汉语平衡语料库2024年度报告），建议使用者注意语境适配性。

“经证实”指某一信息、观点或现象已经被验证或确认为真实可靠。以下是详细解释：

词义解析

核心含义
“证实”指通过证据、事实或实践检验确认真实性。前缀“经”表示“已经经过”，因此“经证实”强调已完成验证过程并得出真实性结论。
词源与发展
该词可追溯至北魏郦道元《水经注》，古代多用于学术考据（如、3、7的文献引用），现代用法扩展至新闻报道、学术研究等领域，如“经核实的消息”“经实验证实的理论”。

用法特点

注意事项
需区分“证实”与近义词：

建议在引用“经证实”信息时，优先参考权威来源（如汉典解释）并标注验证时间，因为部分结论可能随新证据出现而更新。