融英文解释翻译、融的近义词、反义词、例句

英语翻译：

be in harmony; blend; fuse; melt; thaw

例句：

1. 盐作用於冰而使其融化。
   The action of salt on ice causes it to melt.
2. 雪融化时，山间溪流变成山洪暴发。
   When the snow melts, the mountain stream becomes a deluge.
3. 先把黄油融化，然後加入面粉。
   Melt the butter and then blend in the flour.
4. 太阳把雪融化掉了。
   The sun has melted the snow away.
5. 在这样的高度，雪永不融化。
   In these altitudes snow never melts.
6. 太阳使雪融化。
   The sun melted the snow.

专业解析

"融"的汉英词典释义详解

一、核心释义

1. 融化（物理变化）

   指固体（如冰、雪）受热变为液体的过程。

   英文：melt; thaw

   例：冰雪消融（The ice and snow melt away）

   来源：《现代汉语词典》（第7版）

2. 融合；调和

   指不同事物相互渗透、结合成一体。

   英文：blend; fuse; integrate

   例：文化融合（cultural integration）

   来源：《牛津英汉汉英词典》

3. 金融流通

   特指资金流动、融通或借贷行为。

   英文：finance; circulate (capital)

   例：融资（financing）、金融（finance）

   来源：《汉英综合大词典》

二、扩展用法与语境

1. 动词：消解矛盾

   如"融洽"（harmonious），形容关系和睦无冲突。

   英文：harmonize; resolve

   例：气氛融洽（a harmonious atmosphere）

2. 形容词：通透、明亮

   古文常用"融朗"形容天色晴朗，现代较少用。

   英文：bright; clear

   例：融风（暖风，见于《诗经》注疏）

   来源：《古代汉语词典》

3. 哲学与文化引申

   儒家"融和"思想强调万物调和共生，如"天地融和"。

   英文：cosmic harmony

   例：阴阳相融（harmony of yin and yang）

   来源：《中国哲学大辞典》

三、常见搭配与成语

• 融会贯通（integrate and master thoroughly）：综合知识并灵活运用。
• 水乳交融（blend perfectly）：形容关系或结合极为密切。
• 金融体系（financial system）：资金流通与管理的系统。

四、权威参考来源

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
2. 吴光华. 《汉英综合大词典》. 上海外语教育出版社.
3. 牛津大学出版社. 《牛津英汉汉英词典》.
4. 冯友兰. 《中国哲学简史》. 北京大学出版社（文化引申部分）.

综上所述，"融"的核心含义围绕物理状态的转变（融化）、抽象层面的结合（融合）及经济行为（融资）展开，其文化内涵深刻体现了中国传统思想中对"和谐共生"的追求。

网络扩展解释

“融”是一个多义汉字，其含义随着历史演变逐渐丰富。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、字形与本源

1. 字形结构
   由“鬲”（古代三足炊具）和“蟲”省声组成，属形声字。本义指炊煮时热气升腾的景象，《说文解字》载：“融，炊气上出也。”

2. 文化象征
   左部“鬲”象征容器，右部“虫”代表多样性，整体暗含不同事物在容器中交融的意象。

二、现代常用含义

1. 物理变化
   指固体受热变为流体，如“融化”“融雪”。

2. 调和与和谐
   表示事物或人际关系的融洽，如“融合”“水乳交融”。

3. 流通与通达
   引申为经济或物质的流动，如“金融”“融通”。

三、词性演变

• 动词：描述变化过程（例：冰雪消融）。
• 形容词：形容和谐状态（例：其乐融融）。

四、特殊用法

• 填词术语：在诗词中调整字音以求韵律和谐，称“融字”。

五、文化内涵

“融”体现了中华文化中“和而不同”的哲学，强调差异共存与动态平衡，如成语“融会贯通”即指知识体系的有机整合。

如需进一步了解具体语境中的用法，可参考《说文解字》或现代汉语词典的权威解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

编选吡咯尼群不耐寒的大脑视网膜变性二碘水杨酸苯酯高氢醌交叉订货介电油激发电流进程流看风使舵的人烤架葵科泪囊炎雷特格氏杆菌勒梅尔氏试验离子交换薄层色谱法论及尼－希二氏法排除体积葡烟腙启明星轻石油馏分庆幸神经外科学双染色体分离的铜氢脆性尾部诸肌围的蔚然成风