检查员英文解释翻译、检查员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

examinant; searcher; censor; inspector; surveyor
【化】 inspector; supervisor
【医】 inspector
【经】 inspector

例句：

海关检查员正密切注视着钻石走私犯的活动。
The customs inspector was on the watch for diamond smugglers.
工厂检查员平均每人每年花25，000英镑。
Factory inspector cost on average￡25,000 per head per annum.
本人同时正安排我行检查员史密斯先生，拜访阁下并计算损失。
Meanwhile, I am arranging for Mr. Smith, one of our inspectors, to call and assess the damage.

分词翻译：

检查的英语翻译：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【计】 inspectoscope
【医】 docimasia; examination; inspection
【经】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

员的英语翻译：

a person engaged in some field of activity; member

专业解析

"检查员"是汉语与英语词汇体系中具有明确对应关系的专业术语。根据《牛津英语词典》在线版，其英文对应词"inspector"源于拉丁语"inspicere"，意为"仔细查看"，指代通过系统化审查确保合规性的专业人员。在中国标准化研究院的职位分类体系中，该职位需具备以下核心要素：

法定审查权：依据《中华人民共和国质量法》赋予的行政监督职能，对生产流程、产品质量实施抽样检测（国家市场监督管理总局，2023年职务规范）。
跨领域适用性：涵盖制造业的质量检测员（QC Inspector）、建筑行业的工程监理（Construction Inspector）、食品安全领域的卫生监督员等细分岗位，各领域均设有国家职业资格认证标准。
技术复合型要求：现代检查员需掌握ISO质量管理体系认证、无损检测技术（如X射线探伤）等专业技术，并定期参与国家认证认可监督管理委员会组织的继续教育培训。

该术语在联合国工业发展组织技术文档中，与"auditor"形成功能区分：前者侧重实体检测，后者着重流程审查。根据剑桥商务英语词典的释义差异分析，检查员的操作范畴更聚焦具体物项的合规验证。

网络扩展解释

“检查员”是一个职业称谓，指担任检查工作的人员，其职责和具体工作内容因行业不同而有所差异。以下是详细解释：

一、基本定义

词义解析
检查员（拼音：jiǎn chá yuán）指专门负责检查、监督或审核某项工作是否符合标准或规定的人员。例如鲁迅在《伪自由书》中提到官方检查员对内容的审查。
英文对应
根据词典解释，其英文可译为inspector、surveyor 或supervisor。

二、核心职责（综合多个行业）

质量与安全监督
- 检查设备、设施是否符合行业标准，确保无安全隐患。
- 执行安全检查，如建筑物、车辆、机械等，发现违规行为需及时处理。
数据记录与报告
- 收集检查数据，记录问题并提交报告，为改进措施提供依据。
培训与指导
- 对员工进行安全规范或操作流程的培训，确保合规性。
行业特定职责
- 认证领域：需具备专业资质（如中国有机产品检查员资格），负责现场审核。
- 工程领域：参与技术交底，监督施工质量并签署质检文件。

三、应用场景举例

文学作品：鲁迅提到官方检查员对出版物的审查。
日常检查：如行李检查员用粉笔标记“查讫”。
工业领域：工厂检查员需评估设备状态，避免因疏漏导致高额维修费用。

四、与其他职位的区别

需注意与“检察员”区分：后者是检察机关工作人员，负责法律监督和刑事案件处理，而“检查员”更侧重技术性或行政性检查。

如需进一步了解特定行业的检查员职责，可参考权威来源如汉典或岗位职责文件。