拒绝承认人英文解释翻译、拒绝承认人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 renouncer

分词翻译：

拒绝承认的英语翻译：

【法】 disallow; refusal of recognition; renounce

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

在汉英词典中，"拒绝承认人"的完整表述通常指向法律或社会语境中的身份否定行为。根据《牛津汉英大词典》（第3版）的释义，该短语对应英文术语"denial of personhood"，指在法律程序或社会关系中拒绝认可某个体作为权利主体的地位。其核心含义包含两个层面：

法律否定性
在英美法体系中，该行为可能涉及《联合国公民权利公约》第16条规定的"人人有权在法律前被承认"条款的违反，常见于国籍争议、继承权排除等司法场景。美国法律协会（American Law Institute）在《法律重述：身份法》中将此定义为"对法定身份效力的正式否决"。
社会排除机制
剑桥大学社会人类学系的研究显示，该术语在非正式语境中可延伸至群体排斥现象，即通过制度性否认使特定个体丧失社会成员资格，如移民身份争议中的"非公民化"（denaturalization）程序。

该术语的规范使用可见于海牙国际私法会议《关于承认法律人格的公约》（2005年修订版）第7条，其中明确规定"缔约国不得以行政程序否定经正当程序确立的法律人格"。在实务操作中，欧洲人权法院通过"琼斯诉英国案"（2012 ECHR 579）确立了司法审查中"人格承认"的双重要件：形式要件的法定程序与实质要件的社会认同。

网络扩展解释

“拒绝承认人”指在特定情境下拒绝认可他人身份、权利或关系的主体，常见于法律或人际交往中。以下是详细解释：

1.基本定义

法律层面：指通过正式声明或行为拒绝接受某人的法律地位或权利，例如拒绝承认亲属关系、继承权等。
日常语境：表现为对他人身份、贡献或存在价值的否定，如长期否定某人的能力或成就。

2.相关概念辨析

与“否定”的区别：“否定”侧重对事实或观点的否认（如“否定成绩”），而“拒绝承认”更强调主观上不认可他人身份或权利（如“拒绝承认父子关系”）。
心理学意义：可能涉及心理防御机制，通过否认缓解焦虑，例如拒绝承认某人的错误以避免冲突。

3.应用场景

法律文件：常见于遗嘱纠纷、身份认定等场景，如“拒绝承认非婚生子女的继承权”。
人际关系：表现为言语或行为上的排斥，如“他拒绝承认团队成员的贡献”。

4.反义词与近义词

反义词：承认、确认、肯定。
近义词：否定、抵赖、狡赖。

若需进一步了解法律术语的具体应用，可参考的翻译示例或的心理学分析。