透水的英文解释翻译、透水的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dank

appear; fully; pass through; penetrate; tell secretly
【机】 permease

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

"透水的"是一个汉语形容词，主要用于描述物质允许水或其他液体通过的性质。从汉英词典的角度来看，其核心释义和用法如下：

基本对应词：Permeable
指物质内部存在孔隙或通道，允许水分子穿透。例如："透水的土壤" 译为 "permeable soil"，强调其自然渗水特性。该译法广泛应用于地质学、环境科学领域。
专业语境延伸：Water-permeable
在工程材料领域（如透水混凝土、透水砖），更强调材料设计的人工透水功能。例如："透水路面" 译为 "water-permeable pavement"，见于土木工程规范。

地质/水文领域
描述岩层或土壤的透水性时，需区分：
- 高透水性：如砂砾层（gravel layer），对应 "highly permeable"
- 低透水性：如黏土层（clay layer），对应 "low permeability material" 参考《英汉地质词典》（科学出版社），渗透系数（hydraulic conductivity）是量化指标。
工程材料标准
中国《透水路面砖和透水路面板》（GB/T 25993-2010）将 "透水的" 定义为 "允许水通过孔隙向地下渗透"，英译采用 "water permeable" 。

（注：因知识库实时检索限制，部分文献链接未予展示，建议通过权威出版机构平台查询完整内容）

“透水”是一个多义词，其含义根据使用场景不同有所差异，主要分为以下几类：

定义与成因
指矿井在开采过程中，因防治措施不足，地表水或地下水通过裂隙、断层等通道突然涌入矿井，导致淹没事故。专业术语应为“突水”，但因方言或媒体误传，普遍称为“透水”。
危害与预防
- 危害：造成人员伤亡、设备损毁，是矿山水灾中最严重的事故类型之一。
- 措施：遵循“有疑必探，先探后掘”原则，采取“查、探、堵、放”综合防治方法。

“透水”在不同领域含义差异较大：

如需进一步了解某类含义，可参考对应来源网页的详细信息。