偷尸英文解释翻译、偷尸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 body snatching

分词翻译：

偷的英语翻译：

find; glom; hookey; hooky; mooch; pilfer; secretly; steal; swipe; thieve
【法】 cop; make off with; nobble; rip; steal; thieve

尸的英语翻译：

cadaver; carcase; carcass; corpse; dead body

专业解析

"偷尸"是汉语中具有特定法律及伦理内涵的复合词，其核心含义指未经合法授权秘密转移、藏匿或占有人类遗骸的行为。根据《中华人民共和国刑法》第三百零二条，该行为涉嫌"盗窃、侮辱、故意毁坏尸体、尸骨、骨灰罪"，属刑事犯罪范畴。在英译实践中，权威法律词典《元照英美法词典》将其译为"corpse theft"，特指违反公共秩序与道德准则的非法行为（Butterworths, 2003）。

从法医学角度，该行为可能涉及证据破坏，影响死亡原因鉴定，《法医学尸体解剖规范》明确要求尸体处置需符合法定程序（GA/T 147-2019）。伦理层面则违反《世界医学协会赫尔辛基宣言》关于人体研究需尊重遗体的基本原则（WMA, 2013修订版）。

国际比较法显示，英国《1832年解剖法案》(Anatomy Act 1832)及美国《统一遗体捐赠法》(Uniform Anatomical Gift Act)均建立严格的遗体处置制度，非法转移可构成重罪（Westlaw数据库）。在跨文化交际中需注意该词与"body snatching"的语义差异，后者在英语语境中多指历史特定时期的医学解剖用遗体盗取行为。

网络扩展解释

“偷尸”指秘密窃取他人尸体并置于自身控制下的行为，属于法律明确禁止的犯罪行为。以下从定义、法律定性及构成要件等方面详细解释：

一、定义与法律定性

偷尸即“盗窃尸体”，指行为人以非法占有为目的，通过秘密手段窃取尸体，使其脱离原存放场所或管理者控制的行为。根据《中华人民共和国刑法》第三百零二条，该行为构成盗窃尸体罪，与侮辱、毁坏尸体等行为并列，属于选择性罪名。

二、构成要件

主体
年满16周岁且具备刑事责任能力的自然人。
主观方面
必须为故意，即明知是他人的尸体仍实施窃取行为，动机可能包括牟利、迷信等，但不影响定罪。
客体
侵犯社会公共秩序和道德风尚，而非单纯的财产权。
客观行为
表现为秘密窃取，如从墓地、停尸房等场所转移尸体，且行为需针对死者亲属或管理人的控制状态。

三、法律后果

依据《刑法》第三百零二条，犯盗窃尸体罪可处三年以下有期徒刑、拘役或管制。需注意，该罪独立于普通盗窃罪，量刑标准不以尸体经济价值为依据。

四、典型场景

盗取尸体贩卖以获取非法利益（如火化证买卖）；
出于封建迷信目的窃取尸体用于特定仪式；
历史上欧美国家曾出现盗尸用于医学研究的情况。

偷尸是严重违背伦理且触犯刑法的行为，法律明确禁止并予以严惩。若需进一步了解相关案例或法条细节，可查阅《刑法》原文或权威法律解读。