偷屍英文解釋翻譯、偷屍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 body snatching

分詞翻譯：

偷的英語翻譯：

find; glom; hookey; hooky; mooch; pilfer; secretly; steal; swipe; thieve
【法】 cop; make off with; nobble; rip; steal; thieve

屍的英語翻譯：

cadaver; carcase; carcass; corpse; dead body

專業解析

"偷屍"是漢語中具有特定法律及倫理内涵的複合詞，其核心含義指未經合法授權秘密轉移、藏匿或占有人類遺骸的行為。根據《中華人民共和國刑法》第三百零二條，該行為涉嫌"盜竊、侮辱、故意毀壞屍體、屍骨、骨灰罪"，屬刑事犯罪範疇。在英譯實踐中，權威法律詞典《元照英美法詞典》将其譯為"corpse theft"，特指違反公共秩序與道德準則的非法行為（Butterworths, 2003）。

從法醫學角度，該行為可能涉及證據破壞，影響死亡原因鑒定，《法醫學屍體解剖規範》明确要求屍體處置需符合法定程式（GA/T 147-2019）。倫理層面則違反《世界醫學協會赫爾辛基宣言》關于人體研究需尊重遺體的基本原則（WMA, 2013修訂版）。

國際比較法顯示，英國《1832年解剖法案》(Anatomy Act 1832)及美國《統一遺體捐贈法》(Uniform Anatomical Gift Act)均建立嚴格的遺體處置制度，非法轉移可構成重罪（Westlaw數據庫）。在跨文化交際中需注意該詞與"body snatching"的語義差異，後者在英語語境中多指曆史特定時期的醫學解剖用遺體盜取行為。

網絡擴展解釋

“偷屍”指秘密竊取他人屍體并置于自身控制下的行為，屬于法律明确禁止的犯罪行為。以下從定義、法律定性及構成要件等方面詳細解釋：

一、定義與法律定性

偷屍即“盜竊屍體”，指行為人以非法占有為目的，通過秘密手段竊取屍體，使其脫離原存放場所或管理者控制的行為。根據《中華人民共和國刑法》第三百零二條，該行為構成盜竊屍體罪，與侮辱、毀壞屍體等行為并列，屬于選擇性罪名。

二、構成要件

主體
年滿16周歲且具備刑事責任能力的自然人。
主觀方面
必須為故意，即明知是他人的屍體仍實施竊取行為，動機可能包括牟利、迷信等，但不影響定罪。
客體
侵犯社會公共秩序和道德風尚，而非單純的財産權。
客觀行為
表現為秘密竊取，如從墓地、停屍房等場所轉移屍體，且行為需針對死者親屬或管理人的控制狀态。

三、法律後果

依據《刑法》第三百零二條，犯盜竊屍體罪可處三年以下有期徒刑、拘役或管制。需注意，該罪獨立于普通盜竊罪，量刑标準不以屍體經濟價值為依據。

四、典型場景

盜取屍體販賣以獲取非法利益（如火化證買賣）；
出于封建迷信目的竊取屍體用于特定儀式；
曆史上歐美國家曾出現盜屍用于醫學研究的情況。

偷屍是嚴重違背倫理且觸犯刑法的行為，法律明确禁止并予以嚴懲。若需進一步了解相關案例或法條細節，可查閱《刑法》原文或權威法律解讀。