英语翻译：

【法】 tender procedures

相关词条：

1.biddingprocedure  

分词翻译：

投的英语翻译：

cast; deliver; fling; pitch; send; throw
【医】 administer

标的英语翻译：

mark; sign
【医】 guide; mark; marker; scale

手续的英语翻译：

formalities; procedure
【医】 procedure

专业解析

投标手续的详细解释（汉英词典角度）

一、中文解析

“投标手续”指企业或个人（投标人）为参与招标项目而必须完成的法定程序与文件准备工作。核心包含：

1. 资格审核：提交营业执照、资质证书等证明文件，符合招标方设定的准入条件（如行业资质、财务能力）。
2. 标书编制：根据招标文件（Tender Documents）要求，撰写技术方案、报价清单、工期计划等，并密封提交。
3. 保证金缴纳：按招标要求支付投标保证金（Bid Bond），通常为项目金额的1%-5%，确保投标真实性。

二、英文对应术语

在英汉词典中，“投标手续”对应：

• Bidding Procedures：涵盖全流程操作规则（如《世界银行采购指南》定义的公开招标步骤）。
• Tender Formalities：侧重法律程序性要求，例如签署保密协议（Non-Disclosure Agreement）或合规声明。
• Bid Submission Process：特指标书递交阶段的操作，包括截止时间、封装格式等强制性规定。

三、实务应用要点

1. 时效性：投标需严格遵循招标公告的时间节点，逾期视为无效（参考《招标投标法》第二十八条）。
2. 文件完整性：标书通常包含商务标（报价）、技术标（方案）、资格标（证明文件），缺一不可。
3. 法律效力：投标文件需加盖公章或授权签字，否则可能被废标（依据《政府采购法实施条例》第三十四条）。

权威参考来源

• 中国《招标投标法》（全国人大颁布）
• 国际标准：FIDIC《施工合同条件》（国际咨询工程师联合会）
• 财政部《政府采购货物和服务招标投标管理办法》

（注：因平台限制无法提供外链，请通过政府官网或法律数据库检索上述文件原文。）

网络扩展解释

投标手续是指参与投标活动时需遵循的法定程序及所需提交的正式文件，涵盖从获取招标信息到最终签订合同的完整流程。以下是具体解释：

一、投标手续的核心流程

1. 前期准备

   • 获取招标文件：通过招标公告或邀请获取招标文件，明确项目要求。
   • 资格预审：提交企业资质、业绩证明等材料，通过后方可参与投标。

2. 文件编制与费用缴纳

   • 标书制作：包括技术标（施工方案、工期计划等）、商务标（报价、承诺书等）和信誉标（企业财务状况、过往项目证明）。
   • 缴纳费用：支付标书费及投标保证金（通常为项目预算的2%以内），需注意汇款时间及凭证保存。

3. 投标与评标

   • 递交标书：按招标文件要求密封并提交至指定地点。
   • 开标与评审：在交易中心公开开标，评标委员会根据技术、商务等指标综合打分。

4. 结果处理

   • 中标与签约：收到中标通知书后，需在30日内与招标方签订合同，并退回未中标者的保证金。

二、关键注意事项

• 标书合规性：严格遵循招标文件格式，避免缺漏签字盖章或技术标“明标暗投”等问题。
• 保证金时效：确保保证金及时到账，否则可能直接废标。
• 法律风险：虚构资质或串通投标将面临行政处罚甚至刑事责任（依据《招标投标法》第三十二条）。

三、投标手续的定义补充

投标是卖方（投标人）响应招标方要求，在限期内提交竞争性报价及方案的法律行为，常见于政府采购、工程建设等领域。

如需完整流程指引，可参考《中华人民共和国招标投标法》及各地交易中心的具体规范。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

滗析瓶菠菜烯常驻控制程序承诺的衬瓦除烟法带子系统多的多阶间接定址多重散射法律所禁止的行为反馈控制信号蕃茄酱等附股权益加锇酸交叉接管计划编制的会计可评定的磊晶成松层联机测试系统利益共享每个接受者的热缩性鞣酸蛋白射手使合法化酸凝乳提砂钩涂层阴极驮兽