英語翻譯：

【法】 tender procedures

相關詞條：

1.biddingprocedure  

分詞翻譯：

投的英語翻譯：

cast; deliver; fling; pitch; send; throw
【醫】 administer

标的英語翻譯：

mark; sign
【醫】 guide; mark; marker; scale

手續的英語翻譯：

formalities; procedure
【醫】 procedure

專業解析

投标手續的詳細解釋（漢英詞典角度）

一、中文解析

“投标手續”指企業或個人（投标人）為參與招标項目而必須完成的法定程式與文件準備工作。核心包含：

1. 資格審核：提交營業執照、資質證書等證明文件，符合招标方設定的準入條件（如行業資質、財務能力）。
2. 标書編制：根據招标文件（Tender Documents）要求，撰寫技術方案、報價清單、工期計劃等，并密封提交。
3. 保證金繳納：按招标要求支付投标保證金（Bid Bond），通常為項目金額的1%-5%，确保投标真實性。

二、英文對應術語

在英漢詞典中，“投标手續”對應：

• Bidding Procedures：涵蓋全流程操作規則（如《世界銀行采購指南》定義的公開招标步驟）。
• Tender Formalities：側重法律程式性要求，例如籤署保密協議（Non-Disclosure Agreement）或合規聲明。
• Bid Submission Process：特指标書遞交階段的操作，包括截止時間、封裝格式等強制性規定。

三、實務應用要點

1. 時效性：投标需嚴格遵循招标公告的時間節點，逾期視為無效（參考《招标投标法》第二十八條）。
2. 文件完整性：标書通常包含商務标（報價）、技術标（方案）、資格标（證明文件），缺一不可。
3. 法律效力：投标文件需加蓋公章或授權籤字，否則可能被廢标（依據《政府采購法實施條例》第三十四條）。

權威參考來源

• 中國《招标投标法》（全國人大頒布）
• 國際标準：FIDIC《施工合同條件》（國際咨詢工程師聯合會）
• 財政部《政府采購貨物和服務招标投标管理辦法》

（注：因平台限制無法提供外鍊，請通過政府官網或法律數據庫檢索上述文件原文。）

網絡擴展解釋

投标手續是指參與投标活動時需遵循的法定程式及所需提交的正式文件，涵蓋從獲取招标信息到最終籤訂合同的完整流程。以下是具體解釋：

一、投标手續的核心流程

1. 前期準備

   • 獲取招标文件：通過招标公告或邀請獲取招标文件，明确項目要求。
   • 資格預審：提交企業資質、業績證明等材料，通過後方可參與投标。

2. 文件編制與費用繳納

   • 标書制作：包括技術标（施工方案、工期計劃等）、商務标（報價、承諾書等）和信譽标（企業財務狀況、過往項目證明）。
   • 繳納費用：支付标書費及投标保證金（通常為項目預算的2%以内），需注意彙款時間及憑證保存。

3. 投标與評标

   • 遞交标書：按招标文件要求密封并提交至指定地點。
   • 開标與評審：在交易中心公開開标，評标委員會根據技術、商務等指标綜合打分。

4. 結果處理

   • 中标與籤約：收到中标通知書後，需在30日内與招标方籤訂合同，并退回未中标者的保證金。

二、關鍵注意事項

• 标書合規性：嚴格遵循招标文件格式，避免缺漏籤字蓋章或技術标“明标暗投”等問題。
• 保證金時效：确保保證金及時到賬，否則可能直接廢标。
• 法律風險：虛構資質或串通投标将面臨行政處罰甚至刑事責任（依據《招标投标法》第三十二條）。

三、投标手續的定義補充

投标是賣方（投标人）響應招标方要求，在限期内提交競争性報價及方案的法律行為，常見于政府采購、工程建設等領域。

如需完整流程指引，可參考《中華人民共和國招标投标法》及各地交易中心的具體規範。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

編排符號處理機狀态寄存器出去單核細胞性咽峽炎單密度編碼二矽化物法爾氏線翻譯顯示分家高頻交流發電機滾子軸承基建預算己糖磷酸客觀真實克拉瓦醇六角紋孔滿足要求民意調查人穆阿瓦皮帕臘可丁皮帶伸張器強壯體型的切胎頭剪犬複孔縧蟲任務處理商業限制商用報文珊瑚的彎頭導管