月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

广漠无际的英文解释翻译、广漠无际的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

vasty

分词翻译:

广的英语翻译:

expand; extensive; numerous; vast; wide

漠的英语翻译:

desert; indifferent

无的英语翻译:

naught; nonexistence; not; nothing; without; lack; zero
【医】 a-; leipo-; lipo-; non-

际的英语翻译:

between; border; boundary; inside; occasion; on the occasion of

专业解析

"广漠无际"是一个汉语成语,形容极其广阔辽远、没有边际的景象或空间。从汉英词典角度解析如下:

一、汉语释义与结构分析

  1. 广漠:指广阔空旷,常形容沙漠、荒野、天空等宏大而荒凉的景象,强调空间的辽阔感。
  2. 无际:意为没有边界或尽头,强调范围的无限延伸。
    • 二者叠加构成"AABB"式重叠结构,通过语义强化突出空间的浩瀚无垠感。

二、权威英译与核心语义 权威汉英词典提供以下对应翻译:

三、典型使用场景

  1. 自然景观:形容沙漠、海洋、草原等(例:"广漠无际的撒哈拉沙漠" → "the boundless expanse of the Sahara Desert")。
  2. 宇宙空间:描述星空、宇宙的浩瀚(例:"广漠无际的银河系" → "the vast and limitless Milky Way")。
  3. 文学隐喻:引申表达时间、历史的悠远或情感的苍茫感(例:"广漠无际的岁月长河" → "the immense river of time")。

四、语义辨析与近义词


参考来源:

释义与英译综合自《现代汉语词典(第7版)》(商务印书馆)、《牛津英汉汉英词典》(Oxford University Press)及《新世纪汉英大词典》(外语教学与研究出版社)。因成语释义属工具书基础内容,具体页面链接受限于数字版权,建议通过权威出版社官网或图书馆数据库查阅纸质/电子版词典对应词条。

网络扩展解释

“广漠无际”是一个形容词词组,由“广漠”(广大空旷)和“无际”(没有边际)组合而成,用于形容空间极其辽阔、没有边界的景象或场景。以下是详细解析:


词义与用法

  1. 核心含义
    强调自然景观的浩瀚与无限延伸感,常用于描写沙漠、戈壁、原野、海洋等空旷地貌。例如:

    “广漠无际的戈壁滩上,风声呼啸而过。”
    “飞船降落在广漠无际的月面,四周寂静无声。”

  2. 情感色彩
    带有对自然力量的敬畏感,或传达人类的渺小与孤独。例如文学作品可能用其烘托苍凉、孤寂的氛围。


相关词汇对比


使用场景


补充说明

如需更多例句或相关词汇扩展,可参考词典类网站或文学著作中的实际应用。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按位开关被吸收的笔剂彩色深浅超人传到出洞大棒加胡萝卜大量储存器电解去锈过敏性反应产物故障查找功能模块核对有关资料还原渣琥布宗开闭开关脉冲频率调变面心铺草前降支浅脓肿迁移法日志资料深度引长生氨剂湿透视运动酸热值铜制的网叶马兜铃