精通学理的英文解释翻译、精通学理的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 scientific

分词翻译：

精通的英语翻译：

be proficient in; conversance; familiarity; mastery; perfectness

学的英语翻译：

imitate; knowledge; learn; mimic; school; study; subject of study

理的英语翻译：

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

专业解析

"精通学理的"是一个汉语短语，用于描述某人或某物在学术理论方面具有深刻的理解和掌握。从汉英词典的角度，可以将其拆解和解释如下：

词义解析：
- 精通 (jīngtōng)：指对知识、技能或学问掌握得非常透彻、熟练，达到了很高的水平。英文常译为 "proficient in", "master", "be well versed in", "have a good command of"。
- 学理 (xuélǐ)：指学问的道理、原理、理论体系。它强调的是系统性的、学术性的理论知识，而非单纯的技术或经验。英文可译为 "theory", "scientific principle", "academic doctrine", "scholarly rationale"。
- 的 (de)：结构助词，用于连接修饰语（“精通学理”）和中心语（被描述的对象，如人、著作等），表示属性或状态。
整体含义：
- "精通学理的" 形容一个人对某一学科或领域的理论基础、核心原理、学术脉络有着非常深入、全面且娴熟的理解和掌握。它强调的不是一般的了解或应用能力，而是对理论本质、内在逻辑和系统知识的深刻洞察力。
- 核心英文对应：没有一个完全单一的英文词或短语能完美对应其所有内涵，但可以根据语境选择：
  - Well-versed in theory / Theoretical mastery: 强调对理论的熟悉和精通。
  - Profound in academic principles / Deeply learned in scholarly doctrine: 强调学术原理的深刻理解。
  - Having a thorough command of the theoretical underpinnings: 强调对理论基础的精通。
  - Theoretically proficient / Academically erudite: 强调理论上的熟练和学术上的博学。
- 应用对象：常用于描述学者、研究者、思想家、理论家，或者评价著作、文章具有深厚的理论根基和严谨的学术性。
考量下的权威解释（基于词典学原则）： "精通学理的"这一表述，体现了对知识体系理论深度和系统性掌握的高度要求。它超越了表面的知识积累，指向对学科内在逻辑、核心范式、历史发展以及前沿动态的融会贯通。具备此特质的人，不仅能清晰阐述理论本身，更能批判性地审视理论、进行理论创新或在复杂情境中精准运用理论指导实践。在学术评价体系中，"精通学理的"是对研究者核心素养——理论素养（Theoretical Literacy）——的最高赞誉之一。

参考来源说明：由于这是一个对特定汉语短语的词典学解释，其权威定义主要来源于公认的权威汉语词典（如《现代汉语词典》、《汉语大词典》）以及专业的汉英词典（如《新世纪汉英大词典》、《牛津英汉汉英词典》）。这些词典的编纂基于广泛的语言素材和严谨的学术研究，是解释汉语词汇含义和用法的基石。

对于在线参考，您可以查阅中国权威语言机构如中国社会科学院语言研究所词典编辑室主持编纂的《现代汉语词典》在线版（若有官方授权版本）或大型在线词典数据库（如Oxford Languages,Pleco 内置词典等）。请注意，直接引用纸质权威词典的定义始终是最具学术严谨性的做法。

网络扩展解释

“精通学理”指对某一领域的学术理论或科学原理有深刻理解并能熟练应用。以下是详细解释：

一、词义拆解

学理（核心定义来源于）
- 学术理论：指科学、文学、艺术等领域的系统性原理和规律，强调通过研究掌握学问的本质。
- 科学法则：如物理学定律、数学定理等客观存在的知识体系。
精通（核心定义来源于）
- 深刻理解：对知识原理透彻掌握，如“精通马克思主义理论需理解其哲学基础”。
- 熟练应用：能将理论转化为实践，如医生需精通医学理论才能诊断治疗。

二、综合含义

“精通学理”强调两个层面：

学术深度：需长期学习积累，如提到“通学理者知识渊博”；
实践能力：如所述“透彻通晓并解决问题”，例如工程师需精通力学原理才能设计桥梁。

三、与“事理”的区分（参考）

学理是抽象理论（如经济学供需模型），事理是具体事务逻辑（如市场运作规律）。精通学理者可能擅长学术研究，但处理实际问题时还需结合事理。

如需进一步了解“学理”在不同学科的应用（如哲学、物理学），可查看来源和8；若需精通的典型案例，可参考和6中的历史文献引用。