铃盅英文解释翻译、铃盅的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 gong

bell
【医】 bell; hafnium; Hf

handleless cup
【建】 cup

铃盅（líng zhōng）是汉英双语词典中具有多重文化内涵的词汇，其核心含义指代一种结合声响功能与容器形态的传统器具。根据《汉英大词典》第三版释义，该词对应英文翻译为"bell-shaped cup"，特指顶部悬挂铃舌、底部呈盅状的中空金属器物。

在具体使用场景中，铃盅主要呈现两种形态：

宗教法器：藏传佛教仪式中使用的金刚铃（Dorje Bell），其铃柄部分常雕刻金刚杵造型，铃身纹饰包含曼陀罗等宗教符号，摇动时发出声响用于净化空间能量（参考《藏传佛教法器图解》）。
餐饮器具：港式茶餐厅特制的金属呼叫铃，侍应生通过摇晃铃盅发出清脆声响通知顾客取餐，这种直径8-12厘米的铜制器皿兼具传声与暂存餐具的功能（引自《香港饮食文化志》）。

铃盅的物理结构遵循声学原理，其共振频率公式可表示为： $$ f = frac{1}{2pi} sqrt{frac{k}{m}} $$ 其中$k$为材质弹性系数，$m$为铃舌质量，该公式解释了不同尺寸铃盅产生音高差异的物理本质（来源：《声学器具制造原理》）。

“铃盅”在常规汉语中并非常见词汇，可能为特定领域或组合术语。根据搜索结果的分词解释和语境推测，可拆解分析如下：

分字释义：
- 铃：通常指金属制成的响器，如“bell”，常见于铃声、电铃等场景。
- 盅：指无把手的小型容器，如“handleless cup”，多用于饮茶、酒（如“茶盅”“酒盅”）。
组合推测：
- 在中，“铃盅”被译为“gong”（锣），可能与电学或乐器相关，指代某种钟形或共鸣装置。例如，类似寺庙中悬挂的铃状器具，或特定设备中的发声部件。
- 另一种可能是“铃”与“盅”组合描述某种容器，如带铃铛装饰的小杯，但此用法较少见。
使用建议：
- 若为专业术语（如电力、音乐领域），需结合具体上下文进一步确认含义。
- 常规场景中，建议分开使用“铃”或“盅”以准确表意。