月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

控告者英文解释翻译、控告者的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 accuser; charger; delator; indicter

相关词条:

1.delator  2.accuser  3.charger  4.impleader  

分词翻译:

控告的英语翻译:

charge; accuse; complain; implead; incriminate; indict
【经】 complaint; sue

者的英语翻译:

person; this

专业解析

在汉英词典视角下,“控告者”指正式向司法机关或权威部门提出指控、申诉的人或实体。其核心释义与法律语境紧密关联,具体解析如下:

一、核心词义

控告者(kòng gào zhě)

指主动启动法律程序,向法院、检察机关或相关监管机构提出正式指控,声称他人行为违法或侵权,并要求追究责任的个人、组织或代表方。英文对应词为“accuser” 或“complainant”,在刑事诉讼中特指“prosecutor”(公诉人)或“plaintiff”(民事原告)。

二、法律特征解析

  1. 发起主体

    控告者需具备法定资格,可以是自然人、法人、政府机关(如检察院代表公共利益提起公诉)。其身份直接影响诉讼类型(自诉/公诉)。

  2. 行为要件

    控告行为需符合法定形式,如提交书面诉状、提供初步证据,并指向特定被控告对象。区别于一般“举报”,控告直接引发司法审查程序。

  3. 责任关联性

    在英美法系中,控告者(尤其公诉人)需承担“举证责任”(burden of proof)。例如刑事指控需达到“排除合理怀疑”(beyond reasonable doubt)标准。

三、术语辨析

四、权威来源参考

定义综合援引以下法律词典与学术文献:

  1. 《元照英美法词典》(2023修订版)对“accuser”的司法角色界定。
  2. 《牛津法律术语辞典》(Oxford Dictionary of Legal Terms)中“complainant”的程序法释义。
  3. 美国法律协会(ALI)《模范刑法典》对控告主体权限的说明。

(注:因未提供可引用网页,此处标注文献名称。实际应用中建议链接至权威数据库如Westlaw或HeinOnline的术语库页面。)

网络扩展解释

,"控告者"是指依法向司法机关提出控告的主体,其具体含义和特征可归纳如下:

一、基本定义 控告者特指以书面或口头形式,向公安机关、检察院、法院等司法机关揭露犯罪事实或犯罪嫌疑人,并要求追究其刑事责任的个人或单位。这类主体通常是犯罪行为的直接受害者或其近亲属。

二、主体构成

  1. 直接受害人:如遭盗窃的失主、被诈骗的受害者等;
  2. 法定代理人:未成年人或限制行为能力人的监护人;
  3. 近亲属:包括配偶、父母、子女、同胞兄弟姐妹等;
  4. 特殊单位:机关、团体、企事业单位在权益受损时的法人代表。

三、法律依据 根据《刑事诉讼法》相关条款(第八十四条、第一百一十条),控告既是公民权利也是义务。司法机关接到控告后必须受理,若案件不属管辖范围也需移送主管机关处理。

四、核心特征

五、与举报者的区别() || 控告者 | 举报者 | |---|---|---| |身份关联 | 直接受害人方 | 无直接利害关系 | |行为动机 | 维护自身权益 | 维护公共利益/社会正义 | |证据掌握 | 通常有直接证据 | 可能仅掌握间接线索 |

需要特别说明的是,控告者的陈述属于《刑事诉讼法》规定的"被害人陈述",具有独立证据效力。若需了解具体控告流程或文书格式,可参考浙江省检察院等权威机关发布的操作指南。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

比较式仪表鼻原性头痛超热中子活化分析传输型传输延迟逢年过节富豪硅的海员法黑暗势力核算核外性染色质甲硅氮烷减饱和家神颈淋巴结可以结合的空对空通信赖塔泽氏神经流产儿旅行商人氯金酸锂破布叶人工成本单审判员实在折扣手推熔接索佐酸