单纯性气胸英文解释翻译、单纯性气胸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 spontaneous pneumothorax

分词翻译：

单纯的英语翻译：

simplicity
【医】 haplo-

气胸的英语翻译：

【医】 aeropleura; aerothorax; pneumatothorax; pneumothorax; Px.

专业解析

单纯性气胸（Simplex Pneumothorax），在医学上更常被称为原发性自发性气胸（Primary Spontaneous Pneumothorax, PSP），是一种特定类型的气胸。其核心含义如下：

定义：
- 中文：指发生在没有已知潜在肺部疾病（如慢性阻塞性肺疾病、肺气肿、肺结核、肺囊性纤维化等）人群中的自发性气胸。
- 英文： A spontaneous pneumothorax that occurs in individualswithout clinically apparent underlying lung disease.
关键特征：
- 自发性：气胸的发生非由外伤、医疗操作（如穿刺）或其他外部因素直接引起。它是自发形成的。
- “单纯性”：此处的“单纯”主要指缺乏临床上显而易见的、严重的肺部基础疾病。患者通常是相对年轻、外表健康的人（常见于瘦高体型的年轻男性）。
- 病理基础：虽然称为“单纯性”，但病理研究发现，这类患者肺尖部胸膜下常存在微小的肺大疱（blebs）或肺小疱（bullae）。这些薄弱区域的破裂被认为是导致气体漏入胸膜腔的主要原因。
- 症状：症状通常包括突发的一侧胸痛（锐痛或刺痛）和呼吸困难（气短）。症状的严重程度与气胸量（胸腔内气体量）有关，可能从轻微不适到严重呼吸窘迫不等。
- 相对良性：相较于继发于严重肺部疾病的气胸（继发性自发性气胸），单纯性气胸患者的基础肺功能通常较好，因此整体预后相对较好，复发率虽然存在但通常低于继发性气胸。
与“张力性气胸”的区别：
- “单纯性气胸”强调的是缺乏基础肺病。
- “张力性气胸”描述的是一种危及生命的紧急情况，指胸腔内气体不断积累导致胸腔内压力持续升高，压迫肺脏并将纵隔推向健侧，严重影响呼吸和循环功能。单纯性气胸可以发展为张力性气胸，但并非所有单纯性气胸都是张力性的。

总结来说，“单纯性气胸”在汉英医学语境下，主要指代“原发性自发性气胸”（Primary Spontaneous Pneumothorax），即发生于无临床显著基础肺病者身上的自发性气胸，其病理基础常与肺尖部肺大疱破裂有关。

来源参考：

UpToDate: 是临床医生广泛使用的循证医学决策支持资源，对气胸（包括原发性自发性气胸）有详细论述。(请注意：UpToDate是订阅资源，无公开免费链接指向具体条目，但可通过机构访问或付费订阅获取：https://www.uptodate.com)
默克诊疗手册（专业版）：提供权威的医学信息，涵盖气胸的定义、分类（包括原发性自发性气胸）、诊断和治疗。(专业版在线访问：https://www.msdmanuals.com/professional)
美国胸科医师学会（ACCP）指南 / 英国胸科协会（BTS）指南：这些专业学会发布的气胸管理指南是临床实践的重要依据，对原发性自发性气胸有明确定义和处理推荐。(具体指南版本需在学会官网或学术数据库查找，例如BTS指南可在Thorax期刊官网找到：https://thorax.bmj.com)

网络扩展解释

单纯性气胸是气体进入胸膜腔形成积气状态的一种闭合性气胸，破口闭合后不再漏气，属于气胸中相对较轻的类型。以下从定义、病因、症状、治疗等方面综合解释：

1.定义与分类

单纯性气胸又称闭合性气胸，指气体通过破裂的肺组织或脏层胸膜进入胸膜腔后，破口自行闭合，气体不再继续漏出。其特点是胸膜腔内的压力保持稳定，无进行性升高。根据肺萎陷程度可分为小量（<30%）、中量（30%-50%）和大量（>50%）气胸。

2.病因与高危人群

主要病因：肺部基础疾病（如肺大疱、肺气肿、肺结核）或外力作用（剧烈运动、咳嗽、提重物等）导致胸膜破裂。
易发人群：青壮年男性（多因先天性肺大疱破裂）、老年人（常合并慢性阻塞性肺病）。

3.临床表现

轻微症状：小量气胸可能无症状，或仅有轻度胸痛、呼吸加快。
典型症状：突发性胸痛（多为单侧）、刺激性干咳、呼吸困难（活动后加重）。
严重表现：大量气胸可见患侧胸廓饱满、呼吸音减弱，X线显示肺萎陷和纵隔移位。

4.治疗原则

保守治疗：肺压缩<25%-30%且症状轻微时，卧床休息、吸氧（促进气体吸收）。
胸腔穿刺抽气：适用于中量以上气胸，每次抽气量不超过1升。
胸腔闭式引流：大量气胸或呼吸困难明显时需紧急引流。

5.注意事项

避免剧烈运动、屏气动作，防止复发。
若突发胸痛伴气促，需及时就医排除张力性气胸（危急情况）。
反复发作或基础肺病严重者，可能需手术修补肺大疱。

以上信息综合了多个权威来源，若需进一步了解具体诊疗方案，建议参考临床指南或胸外科专业资料。