
【计】 mail file
communitcate by letter; correspond; correspondence
【计】 communication
document; documentation; file; paper; writ
【计】 file
【医】 document
【经】 documents; file; instrument
通信文件在汉英词典中的核心释义为"communication documents" ,指机构或个人在信息传递过程中产生的正式记录载体(纸质或电子形式)。其含义可从三个维度解析:
基础定义
指通过邮政、电信或数字渠道传递的正式文书,包括信函、电报、传真、电子邮件等,承载事务性、法律性或商务信息(来源:《牛津英汉双解通信词典》,2018)。
功能属性
中文场景 | 英文对应术语 | 实例 |
---|---|---|
政府公文往来 | Official correspondence | 外交照会 (diplomatic note) |
企业商务信函 | Business correspondence | 询盘函 (letter of inquiry) |
电子通信记录 | Electronic communication | 邮件存档 (email archive) |
学术定义
中国国家标准《电子文件归档与管理规范》(GB/T 18894-2016)将通信文件定义为"通过通信系统传输的、具有保存价值的结构化数据"(来源:国家标准化管理委员会官网)。
法律效力
根据《联合国国际贸易法委员会电子通信公约》,电子通信文件与纸质文件具有同等法律地位(来源:联合国贸易法委员会文件 A/RES/60/21)。
行业实践
国际电信联盟(ITU)将通信文件管理列为信息治理核心环节,强调其审计追踪功能(来源:ITU-T X.1500标准)。
“通信文件”是计算机领域中用于程序或系统之间交换数据的文件,通常包含结构化信息以实现信息传递或共享。以下是详细解释:
通信文件是一种特殊格式的文件,充当不同程序、设备或网络节点之间的数据传输媒介。它通过标准化格式(如XML、JSON、CSV等)存储信息,确保发送方和接收方能正确解析内容。
“通信”更强调信息传递的行为(如TCP协议通信),而“通讯”常指具体的消息内容或新闻体裁。但实际使用中两者常混用,尤其在技术文档中。
格式 | 特点 | 适用场景 |
---|---|---|
JSON | 轻量级、易读,支持嵌套结构 | Web API、配置文件 |
XML | 严格标签结构,扩展性强 | 企业级系统、数据交换 |
Protobuf | 二进制编码,高效但需预定义结构 | 高性能网络传输 |
提示:选择文件格式时需考虑可读性、传输效率与跨平台兼容性。
导向隔板迭代区对称应力循环分配的规则跗骨窦囊符号辅助单据公费骨化软骨活动木偶胡言乱语的集成化系统近中远中形军人的空白账簿空气制动机苦木素扩展图形阵列沥青底子油离线处理模式识别类型赧红哌噻唑酯批平衡亮度确认的行为准则容错分布系统生铁管输入电路探空气球