平衡亮度英文解释翻译、平衡亮度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 equilibrium brightness

分词翻译：

平衡的英语翻译：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【计】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【医】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【经】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

亮度的英语翻译：

brightness; brilliance
【计】 brightness; lightness; lum; luminance; luminosity
【化】 brightness; luminance

专业解析

在汉英词典视角下，“平衡亮度”（Balanced Brightness）指通过技术手段使画面或场景中不同区域的明暗程度达到协调统一的状态，避免局部过曝或欠曝，确保视觉舒适性与细节呈现。其核心在于动态调节光强分布，实现整体光照的和谐稳定。以下是具体解析：

一、术语定义与技术原理

汉英对照释义
“平衡亮度”对应英语术语"Balanced Brightness" 或"Luminance Balancing"，常见于摄影、显示技术及照明工程领域。例如《牛津摄影技术词典》将其定义为：

“通过分区控光或算法补偿，使高光与阴影区域的亮度差异控制在人眼舒适阈值内的技术。”
技术实现原理
需同步调节光源强度、色温及动态范围。以HDR（高动态范围）技术为例，通过合并多帧不同曝光的图像，扩展亮部与暗部的细节层次，实现物理亮度与感知亮度的平衡（国际照明委员会CIE标准文件。

二、应用场景与专业要求

显示设备校准
在OLED/LED屏幕制造中，需通过"亮度均匀性补偿"（Brightness Uniformity Compensation）消除边缘暗角，例如苹果公司在其Display P3色域规范中要求屏幕亮度差异≤5% 。
影视制作标准
根据美国电影摄影师协会（ASC）手册，场景亮度平衡需满足：
- 主光/辅光比不超过3:1
- 背景亮度不超过主体亮度的30%
  （引用ASC Cinematography Manual

三、学术定义与测量标准

国际计量局（BIPM）在光度学指南中将亮度平衡量化为：

Delta L^ = frac{L{text{max}} - L{text{min}}}{L_{text{avg}}} leq 0.15

其中 $L^$ 代表CIE 1976明度指数，该公式用于评估显示设备的亮度一致性（来源：BIPM光度测量标准。

权威参考资料

Oxford Dictionary of Photography (2023 ed.), p.87
CIE 224:2017 "High Dynamic Range Imaging"
Apple Inc. Display Technical Specifications, 2024
ASC Manual, 9th Edition, Chapter 4.3
BIPM "Photometry and Radiometry in Practice" (2022)

网络扩展解释

“平衡亮度”是一个与光学、影像技术相关的专业术语，结合搜索结果可综合解释如下：

一、核心定义

指在特定场景中，通过调整不同区域的明暗强度，使整体画面或环境达到协调的亮度分布状态。其核心在于控制光线强度与分布的均衡性（）。

二、技术应用场景

摄影/摄像
在拍摄中需平衡人物面部高光与阴影区域的亮度，避免局部过曝或过暗。例如通过补光设备调整主光与轮廓光的强度差（）。
显示设备校准
如电视白平衡（White Balance）技术，通过调整红绿蓝三原色比例，使白色在不同光源下准确还原，从而保证整体色彩与亮度的协调（）。
照明设计
在舞台或影视布光时，平衡不同灯具的亮度值，避免单一强光造成视觉焦点混乱，同时通过亮度层次增强画面立体感（）。

三、相关概念区分

亮度（Brightness）：表示光源或物体表面的发光强度，单位为坎德拉/平方米（cd/m²），直接影响人眼对明暗的感知（）。
光比：指画面中最亮部与最暗部的曝光等级差异，属于技术参数；而平衡亮度更强调明暗分布的空间协调性（）。

四、实现方法

通过调整光源强度、使用反光板/柔光罩分散光线，或后期软件修正亮度曲线，使画面中主体与背景、高光与阴影的过渡自然。

如需更专业的工程参数或具体领域（如HDR显示）的应用解析，可参考光学技术手册或影像行业标准文件。