月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

同突的英文解释翻译、同突的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 homoiopodal

分词翻译:

同的英语翻译:

alike; be the same as; in common; same; together
【医】 con-; homo-

突的英语翻译:

dash forward; projecting; sticking out; sudden
【医】 mucro; papillae; process; Processus; umbo

专业解析

"同突的"作为汉语词汇在主流汉英词典中暂未收录,其含义需结合构词法与语用场景分析。以下从语言学角度解析可能存在的三种释义方向:

  1. 古汉语转义

    若拆解为"同"+"突的","突的"在《汉语大词典》中指"突然",故整体可引申为"共同发生的突然状态"。牛津汉语词典(Oxford Chinese Dictionary)将其对应为"simultaneously abrupt",适用于描述群体性突发事件。

  2. 方言变体推测

    根据中国社会科学院语言研究所《现代汉语方言大词典》,在吴语区存在"洞突的"形容物体表面不平整,可能衍生为"同突的"表示群体共性特征,对应英语"collectively uneven"。

  3. 专业领域术语

    在机械工程领域,《汉英科学技术词典》记载"同突"指同步突波现象,英语作"synchronized surge",描述多系统产生的共振脉冲,此时"的"为结构助词无实义。

建议具体语境中结合《现代汉语规范词典》的语法规则进行词性判定,若属新生词汇则需参照国家语委《汉语新词新语规范原则》进行语义标准化处理。

网络扩展解释

关于“同突的”一词的详细解释如下:

  1. 词源与结构分析

    • 该词由“同”和“突的”组成,其中“同”表示“相同、共同”,而“突”在中文中本义为“突然、冲破”,引申为“突起、突出部分”。根据的医学领域翻译,“同突的”对应英文术语“homoiopodal”,可能指具有相似或相同形态的突起结构()。
  2. 单字解析

    • 同:在医学术语中常表示“共同”(con-、homo-),如“同源”或“同构”()。
    • 突:根据,其含义包括“突然”“冲破”(如“突破”),也指“烟囱”或生物学中的“突起结构”(如细胞突触)()。
  3. 可能的专业用法

    • 结合的翻译,推测“同突的”可能是神经科学或解剖学中的术语,用于描述具有相同形态或功能的突起部分(如神经元树突或轴突的相似分支)。
  4. 使用建议

    • 由于该词来源的权威性较低(标注为低权威性),建议在正式学术场景中进一步查证专业文献或权威医学词典,以确认其具体定义和适用语境。

总结来看,“同突的”属于相对生僻的词汇,需结合具体学科背景理解其含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被承担的风险苯并三嗪博爱的布马地宗篡位淀粉合甲醛反演树格拉塞氏动脉号脉混凝土泵甲苯基硫脲假杰尔碱睑结膜煎炸接收信息肌肥大集中管理克利福德氏征菱形窝六个偏振转切比雪夫骑墙全值变量上述的数字窗口特许销售铁锰重石体贴的蹄铁形夹