糖果店柜台英文解释翻译、糖果店柜台的近义词、反义词、例句

英语翻译：

candy counter

分词翻译：

糖果店的英语翻译：

confectioner; sweetshop; tuck-shop
【建】 confectioner

柜台的英语翻译：

bar; counter

专业解析

从汉英词典角度解析，“糖果店柜台”指糖果专卖店内用于陈列商品、服务顾客的专用设施。其核心含义与英文对应如下：

一、术语定义与功能解析

1. 中文语义

   “糖果店柜台”在汉语中特指零售场景中带有玻璃罩的弧形或直线型陈列台，兼具商品展示与交易功能。根据《现代汉语词典》（第7版），柜台指“商店营业用的装置，式样像柜而长，用木头或玻璃板制成”【参考1】。

2. 英文对应术语

   英语对应“candy counter”或“sweet counter”，指零售空间中用于陈列散装糖果、巧克力等甜食的特制展柜。牛津词典定义“counter”为“a long flat surface over which goods are sold”（商品销售用的长平面）【参考2】。

二、文化内涵与设计特征

1. 视觉设计要素

   传统糖果店柜台采用玻璃材质柜面与木质框架结合，通过分层设计展示商品。如上海老字号“大白兔糖果店”的弧形玻璃柜台，既保障卫生又增强糖果色彩呈现【参考3】。

2. 服务场景功能

   在双语语境中，该词隐含“顾客-店员互动空间”的含义。剑桥英语词典指出“counter”在商业场景中特指“a place where people are served”（提供服务的位置）【参考4】，如英文短语“at the counter”（在柜台处）强调交易时的面对面服务。

参考来源

1. 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）
2. Oxford Learner's Dictionaries "counter"词条
3. 《上海地方志·商业卷》零售设施章节
4. Cambridge Dictionary "counter"释义

网络扩展解释

“糖果店柜台”指糖果店内用于陈列商品、服务顾客的长形台面设施，具体可从以下方面理解：

1. 基本定义
   柜台是企业或商店中用于隔开工作人员与顾客、进行交易的长形设施。糖果店柜台通常由木材、金属或玻璃制成，兼具商品陈列与交易功能。

2. 功能特点

   • 展示作用：通过透明玻璃或开放式设计展示糖果，吸引顾客挑选（参考的开放式柜台设计理念）。
   • 交易空间：店员在此称重、包装糖果并完成收银，如提到的“售货员与顾客交流交易”场景。

3. 设计类型
   糖果店柜台多为开放式柜台（如自选糖果区），方便顾客近距离观察商品；部分高端店铺可能采用玻璃展示柜封闭存放精品糖果（提及的封闭式设计）。

4. 延伸含义
   该词也隐含店铺形象传递功能，例如通过色彩鲜艳的柜台设计营造童趣氛围，契合糖果店主题（提到的消费心理关联）。

糖果店柜台是融合商品陈列、交易服务及品牌形象展示的多功能设施，其具体形态会因店铺定位和运营需求有所差异。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃利奥特氏手术不印字间隔超时断开胆囊前窝大音阶二氯化镓反胺苯环醇房室分离分子成的格式投影共同使用权共用资源关节成形术互补的交换工作集静电偏转链抑制剂粒状的名字表频谱发射气动主动轮青年节乳小管脓肿三氯化苯锡十九熟透的蒜样的探险队弯纹锉违反命令