掉浆英文解释翻译、掉浆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 decoating

分词翻译：

掉的英语翻译：

come off; drop; fall; lose; turn

浆的英语翻译：

slurry; starch; thick liquid
【化】 brei
【医】 brei; lymph; plasm; plasma; plasmo-

专业解析

在汉英词典语境中，"掉浆"对应的专业术语为"slurry shedding"，指涂层材料或粘合介质因附着力不足产生的脱落现象。该现象常见于建筑涂层、陶瓷釉面、工业喷涂等领域，具体表现为材料表面出现颗粒状或片状剥离。

牛津英语词典将类似工艺缺陷描述为"cohesive failure in applied slurry layers"。中国建材工业出版社《材料表面处理手册》指出，掉浆可能由基材含水率超标（＞8%）、环境温湿度突变（ΔT≥15℃/h）或添加剂配比失衡（增稠剂占比＜0.3%）引发。美国材料试验协会ASTM C67标准规定，合格浆料经冻融循环测试（-20℃至50℃）50次后，质量损失率应＜0.5%。

网络扩展解释

“掉浆”一词在不同领域有不同含义，主要分为工业制造（如皮革、鞋类）和烹饪两类：

一、工业制造领域（皮革/鞋类）

指涂饰层从材料表面脱落的现象，常见于皮革制品或鞋面加工过程中。
原因：

溶剂影响：制鞋时使用的甲苯、丙酮等溶剂可能溶解涂饰层，导致前帮或后帮处掉浆。
材料问题：皮革表面油污未清理、涂饰剂配方不当（如粘合剂不足或增塑剂过多），或涂饰层过厚。

解决方法：

使用抗溶剂性强的交联型树脂（如环氧树脂改性的聚氨酯）；
增加蛋白质类粘合剂比例或喷交联剂固化涂层；
确保皮革表面清洁并控制涂饰层厚度。

二、烹饪领域

指食材挂糊或上浆后，在烹制过程中外层糊浆与食材分离的现象。
原因：
淀粉糊化不充分导致黏度不足，无法紧密附着食材。