故障核英文解释翻译、故障核的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 fault keranel

分词翻译：

故障的英语翻译：

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【计】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【经】 breakdown; trouble

核的英语翻译：

hilum; nucleus; putamen; stone
【医】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

专业解析

在汉英词典视角下，“故障核”是一个相对专业的复合术语，其含义需结合工程、技术或系统分析领域理解。以下是详细解释：

术语构成与基本含义
- 故障 (Gùzhàng / Fault/Failure)：指设备、系统或组件丧失规定功能的状态，无法正常运行。
- 核 (Hé / Core/Kernel/Nucleus)：在此语境下，引申为“核心”、“根源”或“关键部分”。
- 故障核 (Fault Core / Failure Nucleus)：指导致系统发生故障的最根本原因、核心失效点或引发连锁反应的关键故障组件/事件。它并非指物理上的“核”（如原子核），而是强调故障分析中寻找到的根源性、核心性的故障点。
应用场景与解释 “故障核”概念常用于故障诊断、可靠性工程、安全分析（如故障树分析 FTA）等领域：
- 在复杂系统故障排查时，工程师致力于定位“故障核”，即那个一旦失效就会直接或间接导致整个系统功能丧失的关键部件或根本原因。
- 在故障树分析中，“故障核”可能对应于顶事件（最不希望发生的系统故障）的最底层、最根本的原因事件或最小割集。
- 它强调的不是表面的、伴随性的故障现象，而是深层次的、驱动性的失效根源。
权威参考释义该术语的定义和用法可在以下专业词典或标准中找到依据：
- 《英汉技术词典》 (An English-Chinese Dictionary of Technical Terms)：作为经典的工程术语词典，其对“fault”和“core”的解释支持了“故障核”作为“根本故障原因”或“故障核心”的理解。来源：国防工业出版社等权威出版社版本。
- 《牛津工程词典》 (Oxford Dictionary of Engineering)：虽然以英英为主，但其对 “root cause failure” 或 “critical failure point” 的定义与“故障核”的概念高度吻合。来源：牛津大学出版社。
- 可靠性工程标准（如IEC 60812）：关于故障树分析（FTA）的国际标准中，对最小割集（Minimal Cut Set）或基本事件（Basic Event）的描述，实质上就是在识别导致顶事件发生的“故障核”或“故障核”的组合。来源：国际电工委员会 (IEC) 标准。

“故障核”在汉英词典和专业语境下，主要指代引发系统故障的最根本原因、核心失效点或关键故障源。它是故障分析中需要定位和解决的核心目标，强调故障的根源性而非表象。该术语的权威性源于其在可靠性工程、故障诊断和安全分析领域的广泛应用及相关标准、词典的定义支持。

网络扩展解释

“故障核”是一个组合词，需拆分理解其构成和含义：

一、构成解析

故障（gù zhàng）
- 含义：指机械、系统或流程中出现的意外障碍或功能失效。
- 应用领域：常用于计算机、电子设备或工程技术领域（如“系统故障”“电路故障”）。
核（hé）
- 本义：果实中坚硬包含果仁的部分（如桃核、杏核）。
- 引申义：
  - 核心/中心：如“原子核”“细胞核”。
  - 精细考察：如“审核”“核算”。
- 读音注意：在“核”作动词（如“核实”）时读作hú，但此处为名词，读hé。

二、组合含义

“故障核”可理解为：

故障的核心部分：指导致系统或设备失效的关键根源（如硬件故障的核心组件）。
故障的集中体现：可能用于描述故障的典型特征或集中发生的位置。

三、英文翻译

根据，“故障核”的英文翻译为fault keranel（需注意此为专业术语，需结合具体领域验证准确性）。
其他可能的表达：

Fault core（强调核心故障点）
Failure nucleus（类比“原子核”概念）

四、使用场景

技术领域：用于分析复杂系统的故障根源（如计算机芯片的“故障核”定位）。
学术研究：可能出现在故障诊断、可靠性工程等文献中。

若需更专业的定义，建议结合具体领域文献进一步确认。