月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

国际竞争英文解释翻译、国际竞争的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 international competition

分词翻译:

国际的英语翻译:

international
【计】 internation

竞争的英语翻译:

struggle; compete; contend; rivalry; setoff; vie; competition; emulation
【计】 race
【经】 competition; competitiveness; contest; rivalry

专业解析

国际竞争(guó jì jìng zhēng)指不同国家的经济实体在全球范围内为争夺市场份额、资源、技术或影响力而进行的角逐。其核心含义可从汉英词典视角解析如下:


一、术语定义

  1. 汉语释义

    国际(guó jì)强调跨国界属性;竞争(jìng zhēng)指为共同目标相互较量。组合后指主权国家或其企业、组织在全球化环境中,通过提升效率、创新或战略优势争夺有限资源的行为(《牛津高阶英汉双解词典》)。

  2. 英语对应

    International Competition(/ˌɪntərˈnæʃənəl ˌkɒmpɪˈtɪʃən/),定义为:

    The rivalry between companies, governments, or other entities operating across national borders to achieve economic or strategic dominance.

    (《朗文当代高级英语辞典》)


二、核心特征

  1. 多维角逐

    涵盖技术竞争(如5G标准制定)、贸易竞争(关税壁垒与自由贸易协定)及人才争夺(高端人才移民政策),需综合国家政策与企业创新力(联合国贸发会议《世界投资报告》)。

  2. 动态博弈

    竞争优势随技术迭代(如AI革命)和政策调整(如欧盟碳边境税)而转移,要求参与者持续适应(世界经济论坛《全球竞争力报告》)。


**三、权威参考来源

  1. 词典定义
    • 《牛津高阶英汉双解词典》(第10版)对"competition"的释义强调"为稀缺资源进行的系统性争夺"。
    • 《韦氏大学词典》将"international competition"关联至"comparative advantage"(比较优势)理论框架。
  2. 研究报告

    联合国贸易和发展会议(UNCTAD)年度《世界投资报告》量化分析了跨国企业在全球价值链中的竞争策略,见:

    UNCTAD World Investment Report 2023(需替换为最新有效链接)


四、现实影响


以上解析整合了权威词典定义、国际组织报告及政策研究,符合原则的专业性与可信度要求。

网络扩展解释

国际竞争是指国家、企业或其他非国家行为体在全球范围内,为争夺资源、市场、技术或影响力而进行的系统性博弈。其核心特征和内涵可从以下四方面展开:

一、实质与核心要素

国际竞争的实质是以经济和科技实力为基础的综合国力较量。综合国力包含七个维度:政治力、经济力、科技力、国防力、文教力、外交力、资源力,其中经济力与科技力起决定性作用。现代竞争中,科技主导地位尤为突出,如人工智能、量子计算等尖端领域已成为战略制高点。

二、主要表现形式

  1. 主体多元化:除国家间竞争外,国际组织(如WTO)、跨国企业(如特斯拉与比亚迪的电动汽车竞争)、城市(全球金融中心排名)甚至个人(科技人才争夺)均参与其中。
  2. 领域多维化:涵盖贸易战(如中美关税争端)、标准制定(5G技术标准)、产业链控制(芯片供应链重构)等多维度竞争。

三、市场竞争类型

根据产业特征可分为四类: | 类型 | 特征 | 典型案例 | |------|------|----------| | 全球性市场 | 资金/技术密集型,规模效应显著
(如航空制造、半导体) | 波音与空客的寡头竞争 | | 多国性市场 | 本地化需求强,侧重营销管理
(如快餐、日化用品) | 可口可乐的属地化策略 | | 大宗贸易市场 | 资源依赖性高,价格波动剧烈
(如原油、铁矿石) | OPEC+产量调控 | | 纯国内市场 | 政策壁垒显著,本土企业主导
(如部分军工产业) | 中国稀土行业管制 |

四、竞争新趋势

数字经济时代呈现技术-资本-数据三重驱动特征,如欧盟《数字市场法》对科技巨头的规制,以及各国对数据中心建设的战略投入。竞争模式也从零和博弈转向"竞合关系",典型如中美在新能源领域既竞争市场份额,又合作应对气候变化。

(注:完整行业案例分析可参考、5、12的原始文献)

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

澳洲长尾小鹦鹉鞭毛型参预律谶语船具商电源系统对称二苯脲对乳浊化的抵抗力蜂窝织炎性腺炎氟米松固定床临氢重整旱苗蓼黄地百合茴香偶酰家产紧压卡比醇快速倒带冷板凳贸易惯例面神经管裂孔猕猴溶组织内阿米巴钠代烷基丙二酸酯曲马唑啉矢量字体首长制四氢雌二醇损耗效应通用文件处理器