申请延展专利权英文解释翻译、申请延展专利权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 applicaton for the renewal of a patent

分词翻译：

申请的英语翻译：

application; apply; file; put in for; requisition
【经】 application; proposal

延的英语翻译：

delay; engage; extend; postpone; prolong; protract; send for

展的英语翻译：

exhibit; open up; postpone; put to use; spread out; unfold; unfurl
【医】 abduce; abducent; abduct; abduction

专利权的英语翻译：

patent
【化】 patent
【经】 exclusive right; patent; patent right; proprietary rights
right of patent

专业解析

申请延展专利权（Patent Term Extension, PTE）是指专利权人在法定保护期限届满前，基于特定法律条款向国家知识产权主管部门提出延长专利有效期的法定程序。该机制主要适用于因行政审批程序导致实际专利保护期缩短的领域，例如药品或农业化学品专利。根据《中华人民共和国专利法》第四十二条，发明专利权的期限为二十年，但针对创新药专利，2021年修正案新增了“药品专利期限补偿”制度，允许对获批上市的新药相关专利给予不超过五年的补偿期。

从汉英词典释义角度，"申请延展专利权"对应的英文术语为"application for patent term extension"，其法律内涵包含三个核心要素：(1) 须在专利到期前提出；(2) 延长期限与行政审批耽搁时间直接关联；(3) 仅适用于特定技术领域。世界知识产权组织（WIPO）《专利合作条约》实施细则第49条之三款规定，此类申请需提交临床试验数据、监管审批文件等证明材料。

中国国家知识产权局《专利审查指南》第三部分第九章明确指出，药品专利权人需在药品上市许可获批后三个月内，通过电子申请系统提交期限补偿请求，并附具国家药监局的上市批准文件及专利权利要求对照表。该制度的设立体现了对研发投入与公共健康利益的平衡，美国《药品价格竞争与专利期补偿法》（Hatch-Waxman Act）及欧盟补充保护证书（SPC）体系均有类似规定。

网络扩展解释

根据搜索结果和相关法律条款，“申请延展专利权”是指专利权人在专利保护期限届满前，依法请求延长专利权有效期的行为。以下是详细解释：

1.延展专利权的定义与法律依据

根据，我国1992年12月31日以前申请的实用新型和外观设计专利，保护期为申请日起五年，期满前专利权人可申请延展三年。但1993年1月1日后申请的专利，保护期固定为发明专利20年、实用新型和外观设计专利10年，不可再申请延展。这表明现行法律下，大部分专利的期限是固定的，延展仅适用于特定历史时期的专利类型。

2.延展专利权的适用场景

历史情况：在1993年前申请的实用新型和外观设计专利，若需继续保护，可申请三年延展（）。
现状：当前专利法规定，专利保护期届满后自动失效，无法延展。若需延续技术保护，通常需通过改进技术并重新申请新专利（）。

3.实际操作中的替代方案

由于技术更新迅速，多数专利在到期前已失去市场价值，或通过以下方式延续保护：

申请改进型专利：对原有技术进行升级，申请新的发明专利或实用新型专利（）。
专利组合布局：通过多个关联专利构建技术壁垒，延长整体保护周期（）。

4.延展与普通续展的区别

需注意，“延展”不同于商标权的“续展”。商标权可每10年无限续展，但专利权具有严格的期限限制，期满后技术进入公共领域，任何人可无偿使用。

现行法律下，普通专利的保护期不可延展，但可通过技术创新和重新申请实现持续保护。若涉及1993年前的实用新型或外观设计专利，需结合具体申请时间判断是否符合延展条件（）。