货物理赔英文解释翻译、货物理赔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 cargo claims

分词翻译：

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

物理的英语翻译：

physics
【化】 physics

赔的英语翻译：

compensate; pay for

专业解析

货物理赔（Cargo Claims）指在国际贸易或物流运输中，因货物在运输、装卸、存储过程中发生灭失、损坏或延误，收货人或利益相关方（如货主、保险公司）依据合同或法律规定，向责任方（承运人、保险公司等）提出赔偿要求的过程。以下是汉英词典角度的详细解释：

一、核心定义

汉语释义
货物（huòwù）：指通过运输工具转移的有形商品或物品。

理赔（lǐpéi）：指根据合同约定或法律规定，对损失进行核实并支付赔偿的行为。

合并定义：货物理赔是因运输导致的货物损失，责任方进行经济补偿的法律程序。
英语对应词
Cargo Claims：A formal demand for compensation made to a carrier or insurer for loss, damage, or delay of goods during transit.

来源：
- 《元照英美法词典》（2023版）
- 国际商会《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS® 2020）

二、触发条件与责任认定

货物理赔需满足以下条件：

货物发生实际损失：如破损、短缺、水渍（需提供现场照片、检验报告）。
责任方存在过失：承运人未履行保管义务（如未防潮、不当堆叠），或保险公司承保范围内的事故。
及时通知与举证：收货人需在提货时发现异常并当场签注破损记录（如海运提单上的"批注"），并在合同约定期限内（通常海运为3-14天）提交书面索赔函。
法律依据：
- 《中华人民共和国海商法》第81条：收货人发现货物损坏时需书面通知承运人。
- 《汉堡规则》第19条：索赔通知时限为货物交付后15日内。

三、理赔流程与关键文件

标准流程：

graph LR
A[发现货损] --> B[保留现场证据]
B --> C[提交索赔函+证明文件]
C --> D[责任方调查定责]
D --> E[协商赔偿方案]
E --> F[支付赔款]

必备文件：
- 正本提单（Bill of Lading）
- 商业发票与装箱单
- 第三方检验报告（如SGS出具）
- 事故证明（如海事声明、警方记录）
  行业规范参考：
- 国际货运代理协会（FIATA）《多式联运单证标准条款》

四、赔偿范围与限制

赔偿标准：
- 海运：按《海牙规则》每件/单位666.67 SDR（约1000美元）或毛重每公斤2 SDR。
- 空运：依据《蒙特利尔公约》最高赔偿每公斤22 SDR（约30美元）。
  计算公式：
  
  $text{赔偿金额} = minleft(text{货物实际价值},text{法定限额}right)$
除外责任：
- 货物固有缺陷（如易腐品自然变质）
- 不可抗力（战争、自然灾害）
- 托运人包装不当

五、权威参考文献

法律文件：
- 《中华人民共和国海商法》（主席令第64号）第4章第4节
- 《国际货物多式联运公约》（UNCTAD/ICC Rules）
行业指南：
- 中国国际贸易促进委员会《货运事故处理与索赔实务》
- 伦敦保险协会《协会货物条款》（ICC Clause A/B/C）

注：本文定义综合《元照英美法词典》《国际贸易法律实务手册》及国际公约，理赔规则需以运输合同具体条款为准。

网络扩展解释

货物理赔是指货物在运输过程中因损坏、丢失、延误等问题，由物流公司或保险公司根据合同或法律规定向货主进行赔偿的过程。以下是详细解释：

一、定义与目的

货物理赔是物流服务中的核心保障机制，主要目的是弥补因运输问题导致的货物损失。其适用范围包括国际物流、快递、普通货运等多种场景，赔偿主体可以是物流公司或保险公司。

二、主要流程

申报与通知
货主需通过电话或线上渠道提交理赔申请，并提供物流单号、货物价值证明（如发票）及损坏照片。若涉及保险，需第一时间通知保险公司并提交运输单据等证据。
核实与调查
物流公司或保险公司会核查货物损失情况，包括现场勘查、原因分析等。
赔偿审核
根据合同条款或保险责任范围判定赔偿合理性，可能要求补充材料。
赔付与结案
确认赔偿金额后，通过转账等方式支付，双方签署结案文件。

三、赔偿标准

保价货物：按保价金额全额或按损失比例赔偿。
未保价货物：参考货物市场价或合同约定，部分损毁按损失比例计算。
特殊情况：延误导致的间接损失需个案协商，通常需额外证明。

四、法律依据

根据《民法典》相关规定，物流公司若未履行安全运输义务，需承担赔偿责任。保险理赔则需符合保单条款，如责任范围、免赔额等。

五、注意事项

证据保留：务必留存快递单、货物照片、交易记录等材料。
时效要求：通常需在货损后7-15天内提出申请，超期可能影响受理。
争议解决：若协商不成，可通过法律途径或第三方仲裁解决。

如需了解具体案例或更详细条款，可参考相关法律文件或保险合同的附加说明。