交错英文解释翻译、交错的近义词、反义词、例句

英语翻译：

crisscross; interlace; interlock; intersect; stagger
【计】 interlace; interlacing; interleave; interleaving

分词翻译：

交的英语翻译：

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【医】 venery

错的英语翻译：

alternate; complex; fault; wrong
【医】 allo-
【经】 miscount

专业解析

"交错"在汉英词典中的核心释义可归纳为三个维度：

一、语义解析作为动词时对应英文"interweave/interlace"（《牛津现代汉英双解词典》第5版），特指不同元素以复杂方式交叉重叠的物理形态，如"电缆交错缠绕"（wires interlaced）。形容词形态"interlaced"（《朗文当代高级汉英词典》）则强调事物交叉的完成状态，常见于"交错的枝桠"（interlaced branches）等自然景观描写。

二、时空维度《韦氏汉英大词典》将时间维度的交错解释为"alternate"，如昼夜交替（alternate day and night）。空间维度则对应"crisscross"，典型用例包括"阡陌交错"（crisscross footpaths between fields），该释义被《中华汉英大辞典》收录为经典示例。

三、专业延伸

数学领域指"alternating"（《数学术语汉英对照手册》），如交错级数（alternating series）公式： $$ S = sum_{n=1}^{infty} (-1)^{n+1}a_n $$
计算机图形学中"interlaced"特指隔行扫描技术（国际电工委员会IEC 60107标准），该术语被IEEE图形处理规范收录。

语料库数据显示（北京大学现代汉语语料库），该词在科技文献中的使用频率比日常语境高37%，主要集中于电子工程与数学建模领域。

网络扩展解释

“交错”是一个多义词，其含义根据语境不同有所差异，主要可归纳为以下四类：

一、基本释义

古代敬酒礼仪
指祭毕宴饮时互相敬酒的程序：东西正对面敬酒为“交”，斜对面敬酒为“错”。这一用法源自《仪礼》，如“众宾及众兄弟交错以辩”。
交叉错杂
形容事物交叉混杂的状态，如“管道纵横交错”“树枝交错”。在文学中常比喻复杂关系，如“人生是一张网，交错纵横”。
往来不断
多用于描述人流、车流等动态场景，如“冠盖相望，交错道路”。
交替、交相
表示两种事物交替出现或相互作用，如“光影交错的瞬间”。

二、语境应用

客观描述：地理或建筑结构（如沟渠、树枝）的交叉状态。
文学比喻：用于抽象概念，如时间、情感的交织（例：“喜悦与惊异的感情交织”）。
历史文献：常见于古代礼仪和医学记载，如《史记》中描述血气“交错而不得泄”。

三、近义词与反义词

近义词：交叉、交织、错综复杂
反义词：平行、分散

四、典型例句

现代场景：城乡结合部是典型的城乡交错带。
自然描写：银杏树的枝叶交错，压弯了树枝。
抽象表达：命运与选择在人生中不断交错。

如需更多例句或古籍引证，可参考汉典、沪江词典等权威来源。