复方大黄丸英文解释翻译、复方大黄丸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pilulae rhei compositae

分词翻译：

复方的英语翻译：

compound

大黄的英语翻译：

pieplant; rhubarb
【化】 Radix et Rhizoma Rhei; rhuharb; root and rhizome of medicinal rhubarb
【医】 radices rhei; Rheum offcinale Baillon; rhizoma rhei; rhobarb

丸的英语翻译：

bolus; pellet; pill

专业解析

复方大黄丸（Compound Rhubarb Pill）是中医经典方剂之一，其英文名称在汉英词典中常被译为"Composite Rhubarb Pillula"。该方剂由《伤寒论》记载，由大黄、芒硝、枳实、厚朴四味药材组成，具有清热通便、泻火解毒的功效，主治阳明腑实证。

根据世界卫生组织传统医学术语国际标准（WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine），复方大黄丸对应的功能可表述为"clearing heat and purging accumulation"，主要适用于便秘、腹部胀满、高热烦躁等实热证候。其组方原理遵循中医"通因通用"治疗法则，方中君药大黄（Rhei Radix et Rhizoma）含蒽醌类化合物，具有导滞泻下作用，配伍芒硝（Natrii Sulfas）可增强软坚润燥效果。

《中华人民共和国药典》2020年版规定，该制剂的质量标准包括大黄素（emodin）含量测定及薄层色谱鉴别，确保药品稳定性。现代药理学研究证实，其有效成分可通过调节肠道菌群和促进肠蠕动改善功能性便秘。临床使用需遵医嘱，孕妇及体虚者慎用，长期服用可能引起电解质紊乱。

网络扩展解释

“复方大黄丸”这一名称在提供的搜索结果中并未明确出现，但根据传统中医药命名习惯，“复方”通常指由多种药物组成的方剂。结合多篇资料，推测该名称可能指代不同配方的大黄丸变方。以下是综合各版本大黄丸的核心信息：

一、组成与方义

大黄丸的配方存在多个版本，常见成分包括：

主药：大黄（清热泻下）
辅药：栝楼根（生津）、川芎（活血）、枳壳（行气）、槟榔（导滞）、桂心（反佐温通）等
其他变方：栀子仁、黄耆、玄参等（见于不同版本）

二、核心功效

泄热通便：主治热结便秘、腹胀满痛，适用于实热证（如面红口干、烦躁失眠）
利大小肠：针对消渴腹胀、胃肠积滞，通过泻下导滞调节肠道功能
清热解毒：缓解血热妄行导致的出血、疮毒疔肿
活血化瘀：改善血瘀型痛经、闭经等妇科病症

三、适应症与用法

典型适应症：热秘、消渴腹胀、风热攻耳致暴聋
用法用量：多为蜜丸，每日30丸（约6-9克），温水送服

四、禁忌与注意

禁用人群：孕妇、哺乳期妇女
慎用人群：脾胃虚寒、气血虚弱者
注意事项：中病即止，避免长期服用导致肠道依赖

五、关于“复方”的解释

“复方”可能指以下两种情况：

与单味大黄制剂（如大黄粉）区别，强调多药配伍增强疗效
特指某类含大黄的复合方剂（如《圣济总录》与《圣惠方》的不同配方）

建议：具体用药需根据症状辨证选择对应配方，请遵中医师指导。（中国医药信息查询平台）和（主任医师解读）为高权威性参考来源。