全面图英文解释翻译、全面图的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 general view

分词翻译：

全的英语翻译：

complete; entirely; full; whole
【医】 pan-; pant-; panto-

面的英语翻译：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

图的英语翻译：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【计】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【医】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

专业解析

在汉英词典语境下，“全面图”是一个专业术语，主要对应英文翻译为“comprehensive diagram” 或“complete chart”。其核心含义是指一种详尽无遗、包含所有相关要素、细节或组成部分的图示或图表。它强调信息的完整性和系统性，旨在提供对某个主题、系统、过程或结构的整体性、全景式视觉呈现。

以下从不同角度详细解释其含义与应用：

一、核心定义与翻译

“全面” (Quánmiàn)：意为“全面的”、“完整的”、“所有的方面”。在“全面图”中，它修饰“图”，强调该图示覆盖了主题的所有关键方面，没有重大遗漏。
“图” (Tú)：指“图”、“图表”、“图解”、“图示”。
英文对应词：
- Comprehensive Diagram：这是最贴切和常用的翻译。“Comprehensive” 直接对应“全面”，指包罗广泛、详尽完备的图解。
- Complete Chart：强调图表内容的完整性，包含了所有必要部分。
- Overall Diagram / Schematic：侧重于展现整体结构或概貌。
- Full View / Full Diagram：强调展示的是完整的视图或图示。

二、应用场景与特点

“全面图”常用于需要高度概括和清晰展示复杂信息的领域：

工程与技术制图：如机械装配的全面图展示所有零件及其相互关系；电路系统的全面图包含所有元件和连接。
系统设计与架构：描述软件系统、网络拓扑或业务流程的全面架构图，显示所有模块、组件及其交互。
数据可视化：综合展示多维数据集关系的图表，可能结合多种图表类型（如结合柱状图、折线图、饼图）。
规划与项目管理：项目全景图、路线图，涵盖所有阶段、任务、里程碑和依赖关系。
科学研究：描述复杂理论模型、生态系统或实验装置所有组成部分的示意图。

其核心特点包括：

完整性：包含所有相关元素和细节。
系统性：展现元素之间的结构、层次和关联。
概括性：旨在提供对整体的清晰理解，有时会简化过于底层的细节以保持可读性（但这不否定其“全面”性，而是指覆盖了所有关键层面）。
参考性：常作为理解整体、定位细节或进行进一步分析的基准参考。

三、与相关术语的区分

“示意图” (Schematic Diagram)：更侧重于表示原理、功能或流程，可能简化或省略非关键细节以突出核心关系。“全面图”可以是示意图的一种，但更强调“全”。
“框图” (Block Diagram)：用方块表示系统主要组成部分及其关系，是高层次的抽象。“全面图”可能包含框图作为其一部分，或比框图包含更细致的分解。
“详图” (Detail Drawing)：专注于某个特定部分的详细构造和尺寸。“全面图”提供整体框架，“详图”则深入局部。两者是互补关系。
“总图” (General Arrangement Drawing / GA Drawing)：在工程领域与“全面图”含义非常接近，指显示整体布局、主要组件位置和关键尺寸的图纸。有时可互换使用。

四、权威定义参考

“全面图”作为专业术语，其定义和翻译主要来源于权威的汉英科技词典、工程制图标准和行业惯例：

《英汉技术词典》 (An English-Chinese Dictionary of Technical Terms)：该词典是工程技术领域权威的双语工具书，收录了大量专业术语的标准译法。其对“diagram”、“chart”、“drawing”等词条的释义和例句中，体现了“全面图”所对应的“comprehensive”或“complete”的含义特征。来源：专业词典出版物。
《汉英综合大辞典》 (A Comprehensive Chinese-English Dictionary)：这部大型词典收录词汇广泛，在“图”字条目下，结合“全面”的修饰，会给出如“comprehensive diagram/chart”等对应翻译。来源：大型综合汉英词典出版物。
ISO 国际制图标准及国家标准 (如GB/T)：工程制图领域的标准文件虽然可能不直接定义“全面图”一词，但对各类图纸（如总布置图、装配图、系统图）的要求体现了“全面图”所追求的完整性和系统性原则。这些标准是理解该术语在专业场景下内涵的重要依据。来源：国际标准化组织 (ISO) 及中国国家标准化管理委员会发布的相关标准文档。

“全面图”在汉英词典视角下，核心含义是“comprehensive diagram”，指一种包含所有相关要素、展现完整结构和细节的图示，广泛应用于工程、技术、系统设计和数据分析等领域，强调信息的完备性和整体性。其权威定义和翻译依据主要来自专业词典和行业标准规范。

网络扩展解释

“全面图”并非标准词汇，需结合“全面”和“图”的语义进行综合解释，以下是两种可能的理解方向：

一、普通语义解释

全面
- 含义：指完整、周密、涵盖所有方面，与“片面”相对。例如“全面发展”“全面分析”。
- 近义词：整体、综合、详尽。
图
- 基本含义：用线条、色彩等表现的视觉形象，如地图、图表、设计图。
- 引申义：计划、谋取（如“宏图”“图谋”）。

组合理解
“全面图”可能指完整展现某事物全貌的图表或图像，例如：

包含所有细节的地图或设计图；
综合展示数据关系的统计图；
概括整体结构的示意图。

二、技术领域中的可能含义

在数学或计算机科学中（参考）：

图（Graph）：由节点和边组成的结构，分为无向图、有向图等。
全面图可能指包含图论中所有基础概念的综合性图示，如同时展示节点、边、路径、连通性等要素的示意图。

补充说明

若指游戏术语：

全图（MH）：指在游戏中显示整张地图细节的外挂功能，但属于作弊行为，需谨慎使用。

“全面图”的具体含义需结合语境：

普通场景：完整、详细的图表或图像。
学术领域：图论中综合性的结构图示。
游戏场景：显示全部地图细节的工具（含负面意义）。

如需更精准的解释，建议提供具体使用场景。