高价银的英文解释翻译、高价银的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 argentic

costliness; dearness; high price; overbid
【经】 long price; top price

relating to currency; argentine; silver; silver-coloured
【医】 Ag; arg; argent-; argenti; argento-; argentum; argyro-; silver

"高价银"在汉英词典中的核心释义为high-priced silver，指价格显著高于市场平均水平或基准价格的银。其含义可从以下角度解析：

经济与市场层面
指在特定时期（如供需失衡、投机活动、货币政策影响下）交易价格异常高昂的实物银（如银锭、银条）或白银衍生品（如期货合约）。此时白银作为商品（Commodity）的属性凸显，其价格受国际市场（如伦敦金银市场协会LBMA定价）主导。例如，当工业需求激增或投资避险情绪高涨时，白银可能出现阶段性"高价"现象。
文化与历史语境
在传统汉语表述中，"高价银"可能隐含溢价白银（Premium Silver）之意，特指因工艺价值（如古董银器、纪念银币）或稀缺性（如特定年份的收藏级银元）而远超银材料本身价值的物品。此时其作为文化载体（Cultural Artifact）的价值超越基础金属定价。
语言对比与翻译难点
英文对应词"high-priced silver"侧重价格描述，而中文"高价银"可能隐含价值背离常态的语义色彩。需注意与高价白银（High-Cost Silver）的区别——后者强调开采或生产成本高昂，而非直接指向交易价格（如矿产报告中"high-cost silver mine"指运营成本高的银矿）。

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）对"高价"的定义为"高出一般的价格"，结合"银"的金属属性可推演复合词含义。
牛津大学出版社《汉英词典》（第三版）将"高价"译为"high price"，"银"译为"silver"，复合结构直译为"high-priced silver"。
专业贵金属分析机构（如Metals Focus）在报告中常用"elevated silver prices" 描述价格高企现象，与"高价银"的市场指向一致（详见行业报告术语库）。

"高价银"的本质是价格异常高昂的白银实体或权益，需结合交易市场、文化背景或生产成本等维度具体分析。

“高价银”是一个由“高价”与“银”组合而成的词语，其含义需结合两部分分析：

银（Ag）的属性
银是一种白色金属元素，符号为Ag，具有高导电性、导热性和延展性，常用于制造货币、电子器件、感光材料等。作为贵金属，银本身因稀缺性和工业用途而具有较高市场价值。
“价银”的定义
“价银”指物品或产业按价买卖时应收付的银两数额，属于交易中的计价单位。例如，古代契约中常用“价银”明确标的物的交易金额。
“高价银”的综合含义
- 字面理解：指银本身的市场价格较高，或交易中涉及的银两金额较大。例如“高价银两”可能指银价处于历史高位。
- 引申用法：可形容以银为媒介的高额交易，或强调某物品（如银器）因工艺、历史价值而售价昂贵。

使用场景：该词多出现于历史文献、古玩交易或贵金属市场分析中，需结合上下文判断具体指向（如银价波动或特定交易金额）。