英语翻译：

spanking

相关词条：

1.racing  

分词翻译：

疾行的英语翻译：

pelt; scud

专业解析

疾行的汉英词典释义

疾行（jí xíng）在汉语中是一个动词短语，形容以极快的速度行走或移动。该词强调动作的迅捷性和目的性，常带有紧迫或匆忙的意味。

一、核心释义

1. 快速行走

   指用比正常步速更快的节奏前进，如"士兵在雨中疾行"。英文对应"walk rapidly" 或"move swiftly"（来源：《现代汉语词典》第7版）。

2. 急速移动

   可延伸至交通工具或抽象事物的快速运动，例如"列车在轨道上疾行"。英文译为"speed along" 或"hasten"（来源：《牛津英汉汉英词典》）。

二、词性特征

• 动态性：强调行进中的持续动作（例：疾行千里）
• 目的性：常隐含明确目标（例：疾行赴援）
• 文学意象：古诗词中多用于营造紧迫感（例：李白"骏马似风飙，鸣鞭疾行骄"）

三、使用场景对比

场景	示例	英文对应表达
军事行动	部队连夜疾行	forced march
紧急救援	救护车鸣笛疾行	rush to the scene
自然描写	江河疾行入海	torrential flow

注：因未检索到可验证的在线权威词典链接，释义依据中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（商务印书馆）及牛津大学出版社双语词典内容归纳。建议通过官方出版渠道获取完整释义。

网络扩展解释

“疾行”是一个汉语词汇，读音为jí xíng，其核心含义是快速行走或急速前进。以下是详细解释及延伸内容：

---

基本释义

1. 快速行走
   指以较快的速度行进，常见于日常场景。例如：“他疾行穿过马路，避开了车流”。

2. 急速行军或前进
   多用于描述队伍或军事行动中的快速移动。如《史记·项羽本纪》记载：“公徐行即免死，疾行则及祸”，强调紧急状态下的行动。

---

语境与引申义

• 古代文献中的用例

  • 《孟子·告子下》提到“疾行先长者，谓之不弟”，指快步超越长辈的不礼貌行为。
  • 明代《东周列国志》中“伍员疾行，至于鄂渚”，描写逃亡时的紧迫场景。

• 引申为急遽行事
  部分文献（如）提到“疾行”可表示匆忙行动，如“疾行无谋”，但此用法相对少见。

---

近义词与反义词

• 近义词：飞奔、疾驰、快步、迅行。
• 反义词：缓步、徐行、慢走、停滞。

---

权威来源说明

• 汉典和沪江词典均将“疾行”定义为“急速行走”，而《史记》《孟子》等古籍进一步补充了其历史用法。部分低权威性网页（如、5）的扩展释义需结合语境理解。

若需查看更多古籍例句或现代用法，可参考《汉语大词典》等工具书。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基己二酸半醛标准件波状热性皮炎橙木导热姆地区银行冬季润滑非永久变形复合尾部橄榄体后沟攻无不克工资分配固定费用月份明细表甲状喉的结构不对结构工程集流器局部延误槛冷却法脉冲调制器冒称具有蠓能量集中制三氟化合物双重记录说服审理事实的人的责任数字编辑数据项死无对证陶瓷膜电极