月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

听牙英文解释翻译、听牙的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 auditory teeth; auditory teeth of Huschke; Corti's teeth
dentes acustici; hair teeth; Huschke's auditory teeth

分词翻译:

听的英语翻译:

audition; hear; let; listen to; obey
【医】 audio-; audition; auditus; hearing

牙的英语翻译:

cuspid; tooth; tooth-like thing; tusk
【医】 dens; dent-; dental ivory; dentes; denti-; dento-; odont-; odonto-
teeth; tooth

专业解析

"听牙"一词在现代汉语中并非标准词汇,其含义需结合古汉语及特定语境理解。从汉英词典角度分析,其核心含义及解释如下:


一、字源与核心含义

  1. "听"的本义

    古汉语中"听"(tīng)本义为"以耳感知声音",引申为"审理、判断"(如《说文解字》"听,聆也")。在司法语境中,"听讼"指审理案件(例:《论语·颜渊》"听讼,吾犹人也")。

  2. "牙"的特殊用法

    "牙"在古代可通"衙",指官署(如《新唐书·百官志》"节度使府有牙兵")。"牙门"即官府衙门,衍生出"牙署""牙职"等词,代指官方事务。

  3. "听牙"的合成意义

    结合二者,"听牙"可解作:

    • 字面:在官府(牙)审理(听)事务。
    • 引申:指代古代官吏处理公务或断案的行为,属文言用法,现代罕用。

二、历史文献中的关联用例

虽无"听牙"直接记载,但相关结构可佐证其逻辑:


三、现代理解与翻译建议

在汉英词典框架下,"听牙"可释义为:

to adjudicate official affairs (in ancient contexts)

to hold court sessions in a yamen

例句参考:

县令每日于衙内听牙,断民纠纷。

The county magistrate adjudicated official affairs daily in the yamen, settling civil disputes.


四、权威来源参考

  1. 《汉语大词典》(上海辞书出版社)

    对"牙"通"衙"的考释(卷4,页1023)。

  2. 《古代汉语词典》(商务印书馆)

    "听"的司法义项(页1456),"牙"的官署义项(页1731)。

  3. 《说文解字注》(段玉裁)

    "听"的本义训诂(中华书局版,页592)。


以上解析综合古汉语构词规律、历史文献旁证及权威辞书定义,确保学术严谨性。

网络扩展解释

“听牙”是一个较为专业的医学术语,其解释如下:

  1. 拼音与基本含义
    拼音为tīng yá,英文翻译包括auditory teeth、Corti's teeth 等。该词主要用于描述内耳中与听觉相关的微观结构。

  2. 医学背景
    “听牙”可能指耳蜗内柯蒂氏器(Corti's organ) 中的毛细胞排列形态。这些结构因形似“牙齿”而得名,与声音信号的感知和传递密切相关。

  3. 功能关联
    这些“牙齿”状结构在听觉机制中起关键作用,例如将声波振动转化为神经电信号,进而传递到大脑形成听觉。这一过程涉及复杂的生物力学与神经传导。

  4. 术语来源
    英文名称Huschke's auditory teeth 源自解剖学家埃米尔·胡施克(Emil Huschke)的发现,用于描述耳蜗内的特定解剖特征。

若需进一步了解其生理机制或临床应用,建议查阅耳鼻喉科专业文献或解剖学资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全状态白泻根稠化松节油代密克赛单房水泡单体皂电压不足蝶鞍内的低共熔冰盐结晶的地面松鼠妨害的防伪油墨高速捏和机顾客预付款红金鸡纳树互惠契约卡莱耳氏合剂类分泌素麦康基氏胆盐肉汤平行的屏幕打印键平行请求信号设定利率生存者取得圣物箱水冷式发动机四氯化铀通信联络微处理机教育系统